Add guidance on nested assemblies

[jafiala]

What changes are you introducing?

Add guidance prohibiting nested assemblies

Why are you introducing these changes? (Explanation, links to references, issues, etc.)

Nested assemblies break downstream orcharhino builds.

Anything else to add? (Considerations, potential downsides, alternative solutions you have explored, etc.)

Contributor checklists

• I am okay with my commits getting squashed when you merge this PR.
• I am familiar with the contributing guidelines.

Please cherry-pick my commits into:

• Foreman 3.18/Katello 4.20 (Satellite 6.19)
• Foreman 3.17/Katello 4.19
• Foreman 3.16/Katello 4.18 (Satellite 6.18; orcharhino 7.6, 7.7, and 7.8)
• Foreman 3.15/Katello 4.17
• Foreman 3.14/Katello 4.16 (Satellite 6.17; orcharhino 7.4; orcharhino 7.5)
• Foreman 3.13/Katello 4.15 (EL9 only)
• Foreman 3.12/Katello 4.14 (Satellite 6.16; orcharhino 7.2 on EL9 only; orcharhino 7.3)
• We do not accept PRs for Foreman older than 3.12.

[github-actions]

The PR preview for 3d3becd is available at theforeman-foreman-documentation-preview-pr-4817.surge.sh

No diff compared to the current base

show diff