ddl.sgml の 18.4 対応です

[higuchi-daisuke]

No description provided.

[KenichiroTanaka]

対応ありがとうございます。
以前からの箇所を含めて2点気づいたところがありますので見ていただいてもいいでしょうか。

[KenichiroTanaka]

とても細かいのですが、
Subplans removed
は原文はSubplans Removed　（※Rが大文字）になってますので大文字のままでお願いします。実際に↓のように出力も大文字ですので。

postgres=# SET plan_cache_mode = force_generic_plan;
EXPLAIN EXECUTE q1('2006-02-01');
SET
                                        QUERY PLAN
------------------------------------------------------------------------------------------
 Append  (cost=0.00..254.52 rows=54 width=16)
   Subplans Removed: 5
   ->  Seq Scan on measurement_y2006m02 measurement_1  (cost=0.00..42.38 rows=9 width=16)
         Filter: ((logdate >= $1) AND (logdate < ($1 + '1 mon'::interval)))
(4 rows)

[KenichiroTanaka]

前からの表現ですが、
「姿を見せることはないでしょう。」
という表現はマニュアルっぽくないのでこの機会に修正いただいてもいいでしょうか。
show up
なのですが、
「表示されません」
くらいの表現でどうでしょうか。

[higuchi-daisuke]

レビューいただきありがとうございます。
いずれのご指摘事項もその通りと考えましたので、以前からの翻訳内容を修正しました。