Skip to content

/docs/reference/model/figure/の再翻訳#408

Merged
gomazarashi merged 9 commits into
typst-jp:mainfrom
gomazarashi:translate/figure
Jun 30, 2026
Merged

/docs/reference/model/figure/の再翻訳#408
gomazarashi merged 9 commits into
typst-jp:mainfrom
gomazarashi:translate/figure

Conversation

@gomazarashi

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Closes #342

@gomazarashi gomazarashi marked this pull request as ready for review June 20, 2026 02:04
@ultimatile ultimatile requested a review from Copilot June 20, 2026 04:51

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

/docs/reference/model/figure/(Figure要素)のv0.14.0更新に伴う再翻訳を進め、翻訳状況表示を更新するPRです(Issue #342対応)。

Changes:

  • FigureElemのアクセシビリティ節とalt関連の説明を日本語化
  • figurekind関連ドキュメント内のexampleタイトル等を日本語化
  • 翻訳状況をpartially_translatedtranslatedへ更新

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File Description
website/translation-status.json /docs/reference/model/figure/の翻訳ステータスを更新
crates/typst-library/src/model/figure.rs Figure要素のドキュメントコメント(主にアクセシビリティ/カウンター周辺)を日本語化

Comment thread website/translation-status.json
Comment thread crates/typst-library/src/model/figure.rs Outdated
Comment thread crates/typst-library/src/model/figure.rs Outdated
Comment thread crates/typst-library/src/model/figure.rs Outdated
Comment thread crates/typst-library/src/model/figure.rs Outdated
Comment thread crates/typst-library/src/model/figure.rs Outdated
Comment thread crates/typst-library/src/model/figure.rs
gomazarashi and others added 5 commits June 20, 2026 19:16
Co-authored-by: ultimatile <ultimatile@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ultimatile <ultimatile@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ultimatile <ultimatile@users.noreply.github.com>
Comment thread crates/typst-library/src/model/figure.rs Outdated
Comment thread crates/typst-library/src/model/figure.rs Outdated
Comment thread crates/typst-library/src/model/figure.rs Outdated
@ultimatile

Copy link
Copy Markdown
Contributor

翻訳お疲れ様です。修正対応もありがとうございました。一通りコメントし終わりました。

@gomazarashi

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@ultimatile
ありがとうございます。それぞれ反映させて頂きました。

@ultimatile ultimatile left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

対応ありがとうございます

Comment thread website/typst-docs-web

@kimushun1101 kimushun1101 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます!

@gomazarashi gomazarashi merged commit f1ab12d into typst-jp:main Jun 30, 2026
4 checks passed
@gomazarashi gomazarashi deleted the translate/figure branch June 30, 2026 01:57
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

v0.14.0への更新に伴う/docs/reference/model/figure/の再翻訳

5 participants