Add GitHub workflow for updating pyproject-nix and uv#1024

juliankuners wants to merge 1 commit intomasterruntimeverification/kontrol:masterfrom

pyproject-nix-update-workflowruntimeverification/kontrol:pyproject-nix-update-workflowCopy head branch name to clipboard