ci: enable building with ASan on Windows for testing

With the merging of f5e500c, it's now
possible to use AddressSanitizer on Windows with MSVC, so there's no
reason not to use it when building the tests in CI.

Author: iscgar

.github/scripts/build-windows.sh

@@ -30,13 +30,15 @@ else
         -G "Visual Studio 17 2022" \
         -DCMAKE_BUILD_TYPE="${BUILD_TYPE}" \
         -DENABLE_OPENMP="ON" \
+        -DENABLE_SANITIZERS="ON" \
         -DCMAKE_GENERATOR_PLATFORM="Win32" \
         ..
 fi
 
 cmake --build . --config "${BUILD_TYPE}" -- -maxcpucount
 
-bin/$BUILD_TYPE/solvespace-testsuite.exe
+# Run the tests in the proper environment (required for having the ASan libraries available)
+cmake --build . --config "${BUILD_TYPE}" -t test_solvespace -- -maxcpucount
 
 if [ "$3" = "x64" ]; then
 	if [ "$2" != "openmp" ]; then