Docs: README updates — inbox (server) terminology and dashboard links#30

jm-mailosaur merged 4 commits into

mainmailosaur/mailosaur-python:mainfrom

docs/readme-phase-1bmailosaur/mailosaur-python:docs/readme-phase-1bCopy head branch name to clipboard