fix(theory): align examples with Python across matched lessons

modules/10-basics/10-hello-world/ru/README.md

@@ -24,6 +24,12 @@
 console.log("Хекслет - школа программирования");
 ```
 
+По принятому в JavaScript-сообществе стилю для строк рекомендуется использовать одинарные кавычки. Если внутри строки есть апостроф, одинарные кавычки сломают синтаксис, поэтому в таких случаях используют двойные.
+
+```javascript
+console.log("it's JavaScript"); // апостроф внутри, поэтому двойные кавычки
+```
+
 ## Значение символов
 
 Код состоит из команд, и каждая из них должна быть написана в определенной форме. Помимо букв, в коде важны кавычки `'` и `"`, скобки `()` и знаки препинания. Пропущенный или перепутанный знак приведет к тому, что программа не запустится. Попробуйте определить, какую ошибку допустили в каждой из строк?

modules/25-strings/10-quotes/ru/README.md

@@ -96,6 +96,8 @@ console.log("Dragon's mother said \"No\"");
 
 Здесь мы экранируем двойные кавычки внутри строки, заключённой в двойные кавычки.
 
+Обратите внимание, JavaScript воспринимает `\"` как один символ-кавычку, а не два символа. То же самое касается `\'`, `\\`, `\n` и других управляющих последовательностей. Они выглядят как два символа в коде, но в строке считаются за один.
+
 То же самое работает и в обратном случае.
 
 ```javascript

modules/25-strings/15-escape-characters/ru/README.md

@@ -91,13 +91,20 @@ Second line
 
 ## Как вывести сам символ `\n`
 
-`\n` в JavaScript является управляющей последовательностью. Если вам нужно вывести именно символы `\` и `n`, а не перевод строки, их нужно экранировать. Для этого перед обратным слешем добавляют ещё один слеш.
+`\n` в JavaScript является управляющей последовательностью. Она управляет расположением текста и не выводится на экран как обычные символы. Если вам нужно вывести именно символы `\` и `n`, а не перевод строки, их нужно экранировать. Для этого перед обратным слешем добавляют ещё один слеш.
 
 ```javascript
 console.log('Hello\\nWorld');
 // Hello\nWorld
+
+// Если забыть указать второй слеш
+console.log('Hello\nWorld');
+// Hello
+// World
 ```
 
+В этом случае JavaScript понимает `\\` как обычный обратный слеш и показывает строку без перевода строки.
+
 ## Другие управляющие последовательности
 
 Кроме `\n`, в JavaScript есть и другие управляющие последовательности.

modules/25-strings/30-encoding/ru/README.md

@@ -75,9 +75,3 @@ g o o d
 - Вы будете работать с текстом, и ошибки кодировки по-прежнему случаются, особенно при чтении файлов, обработке данных, взаимодействии с API и базами данных.
 - JavaScript по умолчанию использует Unicode для строк.
 - Нужно уметь диагностировать проблемы. Например, если видите «кракозябры», это почти наверняка ошибка кодировки.
-
-В JavaScript можно получить символ по его числовому коду с помощью `String.fromCharCode()`. Это встроенная функция с длинным составным именем — используйте её по образцу из примера; подробнее о функциях и таких именах поговорим в следующих модулях.
-
-```javascript
-console.log(String.fromCharCode(63)); // => ?
-```

modules/33-data-types/55-data-types-casting/ru/README.md

@@ -45,6 +45,12 @@ console.log('Age: ' + String(age)); // => Age: 42
 // Хотя здесь удобнее интерполяция: `Age: ${age}`
 ```
 
+Преобразования можно выполнять одно за другим — значение проходит цепочку превращений:
+
+```text
+'123'  ──Number()──→  123  ──String()──→  '123'
+```
+
 ## Преобразование в логическое значение с помощью Boolean()
 
 ```javascript

modules/35-calling-functions/100-call/ru/README.md

@@ -27,6 +27,9 @@ calculateTax(5000, 'Florida');
 // Проверка, есть ли пользователь в системе
 isRegistered('Alice');
 
+// Получение случайного числа от 1 до 10
+randomNumber(1, 10);
+
 // Создание резервной копии базы данных
 backupDatabase();
 ```

modules/35-calling-functions/180-variadic-parameters/ru/README.md

@@ -24,3 +24,10 @@ Math.max(1, 10, 3); // 10
   * Третьи квадратные скобки вложены во вторые и содержат `[, ...]`. Многоточие указывает на то, что параметров может быть сколько угодно. Если убрать эти скобки и их содержимое, то получится запись вида `Math.max([value1[, value2]])`.
 
   Запятая стоит внутри квадратных скобок, так как если мы не указываем параметр, то запятая не нужна. Иначе вызов с одним параметром выглядел бы так `Math.max(value1,)`.
+
+Аналогично работает функция `Math.min()`, только она ищет наименьшее значение:
+
+```javascript
+Math.min(1, 10, 3);       // 1
+Math.min(1, -3, 2, 3, 2); // -3
+```

modules/38-objects/500-method-chain/ru/README.md

@@ -23,7 +23,16 @@
 console.log(len.toString());
 ```
 
-Эти примеры абсолютно эквивалентны. Мы можем выполнять операции последовательно с промежуточным созданием констант, а можем строить непрерывную цепочку из свойств и методов. В цепочках вычисления всегда идут слева направо.
+Эти примеры абсолютно эквивалентны. Мы можем выполнять операции последовательно с промежуточным созданием констант, а можем строить непрерывную цепочку из свойств и методов. В цепочках вычисления всегда идут слева направо. Каждый метод возвращает новое значение, и следующий метод применяется уже к нему:
+
+```text
+' Hello, World! '.trim().toLowerCase().replace('world', 'js')
+                  │       │             │
+                  ↓       ↓             ↓
+          'Hello, World!' │             │
+                  'hello, world!'       │
+                            'hello, js!'
+```
 
 Ещё один пример для закрепления:
 

modules/45-logic/70-logical-expressions/ru/README.md

@@ -11,7 +11,7 @@ console.log(0 || 1);
   1
 ```
 
-Оператор **ИЛИ** работает так, что его выполнение (слева направо) прерывается и возвращается результат первого аргумента, который можно преобразовать в `true`.
+Оператор **ИЛИ** работает так, что его выполнение (слева направо) прерывается и возвращается результат первого аргумента, который можно преобразовать в `true`. Если такого аргумента нет, возвращается последний операнд.
 
 Ниже пример с оператором **И**:
 
@@ -23,7 +23,7 @@ console.log(0 && 1);
   0
 ```
 
-Оператор **И** работает так, что его выполнение (слева направо) прерывается и возвращается результат первого аргумента, который можно преобразовать в `false`.
+Оператор **И** работает так, что его выполнение (слева направо) прерывается и возвращается результат первого аргумента, который можно преобразовать в `false`. Если такого аргумента нет, возвращается последний операнд.
 
 В JavaScript есть два простых правила, по которым происходят преобразования: