Run more tests with ogre2 (backport #1263)

[mergify]

🦟 Bug fix

Part of #1235

Summary

There are several tests that use CHECK_SUPPORTED_ENGINE("ogre") to only run with ogre, and not ogre2, but there are no comments about why this limitation is in place. This adds "ogre2" to each of these calls to see if the tests will actually pass with ogre2, and if not I will add comments explaining why.

Checklist

• Signed all commits for DCO
• Added a screen capture or video to the PR description that demonstrates the fix (as needed)
• Added tests
• Updated documentation (as needed)
• Updated migration guide (as needed)
• Consider updating Python bindings (if the library has them)
• codecheck passed (See contributing)
• All tests passed (See test coverage)
• Updated Bazel files (if adding new files). Created an issue otherwise.
• While waiting for a review on your PR, please help review another open pull request to support the maintainers
• Was GenAI used to generate this PR? If so, make sure to add "Generated-by" to your commits. (See this policy for more info.)

Generated-by: Remove this if GenAI was not used.

Note to maintainers: Remember to use Squash-Merge and edit the commit message to match the pull request summary while retaining Signed-off-by and Generated-by messages.

Backports: If this is a backport, please use Rebase and Merge instead.

---

This is an automatic backport of pull request #1263 done by [Mergify](https://mergify.com).

[scpeters]

one of the tests is failing on 22.04 CI, so I expect it would also fail on 22.04 if backported to Harmonic, which raises questions for me about whether to disable CI on 22.04 or disable the test, or to be tricky and try to detect 22.04 and disable the test for that distro only

[iche033]

I think the easiest thing to do is probably just disable the RenderTarget unit test for ogre2 with a note saying that it fails on jammy.

[scpeters]

I think the easiest thing to do is probably just disable the RenderTarget unit test for ogre2 with a note saying that it fails on jammy.

that is an option, but Harmonic uses 24.04 with Jazzy, and 22.04 will be EOL next year, so I want to at least raise the question of when we should drop 22.04 support rather than reduce test coverage on 24.04