Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (311 of 311 strings)

Translation: CMS/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cms/main/cs/

Author: SvizelPritula

cms/locale/cs/LC_MESSAGES/cms.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-16 14:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-28 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Swart <Benjaminswart@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/cms/main/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -783,10 +783,10 @@ msgid "This user is already registered in the contest."
 msgstr "Tento uživatel je již do této soutěže zaregistrovaný."
 
 msgid "No such user."
-msgstr "Takovýto uživatel neexistuje."
+msgstr "Takový uživatel neexistuje."
 
 msgid "The password is not correct."
-msgstr "Toto heslo není správně."
+msgstr "Toto heslo je špatně."
 
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrace"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid "New user"
 msgstr "Nový uživatel"
 
 msgid "Join contest"
-msgstr "Připojit se do soutěže"
+msgstr "Přihlásit se do soutěže"
 
 msgid "First name"
 msgstr "Křestní jméno"
@@ -823,7 +823,7 @@ msgid "Confirm password"
 msgstr "Zopakujte heslo"
 
 msgid "Registered in the contest successfully!"
-msgstr "Byli jste úspěšně zaregistrovaní do soutěže!"
+msgstr "Registrace do soutěže proběhla úspěšně!"
 
 msgid "Your username is:"
 msgstr "Vaše uživatelské jméno je:"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Příkazy ke kompilaci"
 
 #, python-format
 msgid "You can find the rules for the %(type_pl)s on the <a href=\"%(contest_root)s\">contest overview page</a>."
-msgstr "Pravidla pro %(type_pl)s můžete najít na <a href=\"%(contest_root)s\">stránce s přehledem o soutěži</a>."
+msgstr "Pravidla pro %(type_pl)s můžete najít v <a href=\"%(contest_root)s\">přehledu soutěže</a>."
 
 msgid "Remember that to see the detailed result of a submission you need to use both a contest-token and a task-token."
 msgstr "Pamatujte, že k zobrazení detailních výsledků odevzdaného řešení musíte použít jak soutěžní token, tak úlohový token."