Raccourcis clavier de Cubase pour produire de la musique électronique, avec un clavier AZERTY sous macOS
Abstract in English:
This GitHub repo shares the Cubase “Key Commands” I recommend to electronic music producers, tailored for AZERTY keyboards on macOS. They are available both as reference tables (online or downloadable) and as an XML preset importable directly into the software.
I use Cubase primarily because of its MIDI implementation, which is superior to competing solutions. Yet, since its 2000s reboot, Cubase has grown wonky. Its interface reflects a confusion between two distinct concerns of music production: composition and mixing. In practice, this tangles “horizontal music” (positioning of MIDI, native events, and recordings on a timeline) with “vertical sound” (balancing the frequency spectrum with a mixing console).
The result is a tool that frequently gets in the way and demands constant attention, unlike a musical instrument, which is meant to disappear from awareness (genuine instrument makers—luthiers—actively combat inefficiencies, since they drain cognitive and physical resources that are consequently lost to the art).
By working around certain interface obstacles, keyboard shortcuts become an effective way to bring the tool closer to the experience of an instrument.
Ce dépôt GitHub propose les raccourcis clavier que je recommande pour la production de musique électronique avec Cubase (« Key Commands »). Vous les trouverez réunis sur des tableaux à consulter en ligne ou à télécharger, et en preset XML à ouvrir depuis le logiciel.
La principale raison pour laquelle je produis avec ce séquenceur audionumérique est sa gestion du MIDI, supérieure en tout à celle de la concurrence.
Mais lors de son reboot des années 2000, Cubase est devenu « wonky ». Une confusion entre ce qui relève de la composition et ce qui relève du mixage se traduit par une interface qui enchevêtre et emmêle « musique horizontale » (évènements MIDI ou natifs et enregistrements positionnés sur une timeline) et « son vertical » (réglages gérés et visualisés sur une console de mixage) — c’est-à-dire la gestion du temps et la balance des fréquences.
Il en résulte un outil informatique qui se dresse souvent en travers du chemin et exige une attention de tous les instants, à l’opposé de l’idéal de l’instrument de musique, qui se fait oublier (les luthiers éliminent les inefficacités, car elles détournent l’attention, occupent des neurones et font brûler des calories qui sont alors perdues pour l’art).
En contournant certains obstacles de l’interface, les raccourcis clavier sont un excellent moyen de rapprocher l’outil de l’instrument.
Malheureusement, les presets proposés par Steinberg font le service minimum. Prendre le temps de choisir, programmer et apprendre par cœur des raccourcis mieux adaptés change véritablement la vie. Ce dépôt vise à vous mâcher le travail.
La partition de Metastasis de Iannis Xenakis anticipe dès 1954 le concept de ligne d’automation
Les raccourcis clavier sont notés sur deux tableaux, chacun offrant une présentation différente, accessibles en ligne et téléchargeables via ce document Google Sheets (les onglets pour changer de tableau se trouvent en bas à gauche) :
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gC02NLNjDQHW8Q47bPoo8kpMkJnirxTmAqoKUOCGSd4
-
Le tableau Fenêtre Key Commands est optimisé pour la saisie dans Cubase. Il reprend l’ordre de la fenêtre Key Commands et la façon dont les raccourcis y sont notés.
-
Le tableau Mapping Clavier Azerty est optimisé pour la mémorisation. Il reprend l’ordre du clavier et regroupe les raccourcis par touche de modification. Le code couleur est expliqué en légende, dans le cadre en bas à droite.
Il est possible d’importer dans Cubase tous ces raccourcis en une fois, sans devoir les saisir un par un, via un preset de Key Commands. Il suffit pour cela de :
-
Télécharger le fichier Cubase-French-Azerty-Shortcuts.xml
-
Glisser-déposer ce fichier dans le sous-dossier
~/Library/Preferences/Cubase xx/Presets/KeyCommands/
(où~indique le chemin jusqu’à votre dossier Home et oùxxcorrespond à votre version de Cubase) -
Sélectionner le preset Cubase-French-Azerty-Shortcuts depuis la fenêtre Key Commands de Cubase
Chaque nouvelle version de Cubase ajoute de nouvelles Key Commands, mais reste compatible avec les mêmes fichiers XML.
Ce preset a été créé avec Cubase 10.5 tandis que les tableaux se référent à Cubase 13. Par conséquent, un ou deux raccourcis indiqués dans le document Google Sheets sont absents du fichier et devront être ajoutés manuellement le cas échéant.
Le fichier XML peut aussi être importé dans les versions antérieures. Les raccourcis non pris en charge sont simplement ignorés (testé avec Cubase 6.5 et 10).
Exemples de dispositions de touches considérées :
