Fix editions eula link

content/getting-started/editions.md

@@ -106,7 +106,7 @@ Each Tabular Editor 3 user is allowed to install the tool on multiple machines d
 |Simultaneous installations|1|2|3|
 
 > [!NOTE]
-> Sharing a single license among multiple users is against our [licensing terms](https://tabulareditor.com/license-terms).
+> Sharing a single license among multiple users is against our [licensing terms](https://tabulareditor.com/eula-te3).
 
 You can deactivate an existing installation at any time from within the tool itself, by choosing the "Change license key..." option under "Help > About Tabular Editor". You can also deactivate an installation through our [self-service portal](https://tabulareditor.com/sign-in) by navigating to the "Licenses" tab.
 

localizedContent/es/content/_ui-strings.json

@@ -13,14 +13,18 @@
   "header.button1": "Prueba gratuita",
   "header.button2": "Página principal",
   "footer.heading": "¿Listo para empezar?",
-  "footer.button1": "Prueba Tabular Editor 3 gratis",
+  "footer.button1": "Prueba Tabular Editor 3",
   "footer.button2": "Comprar Tabular Editor 3",
   "footer.aboutUs": "Sobre nosotros",
+  "footer.career": "Carreras",
+  "footer.newsroom": "Sala de prensa",
   "footer.contactUs": "Contacta con nosotros",
   "footer.technicalSupport": "Soporte técnico",
-  "footer.privacyPolicy": "Política de privacidad y de cookies",
-  "footer.termsConditions": "Términos y condiciones",
-  "footer.licenseTerms": "Términos de licencia",
+  "footer.securityTrust": "Centro de seguridad y confianza",
+  "footer.privacyPolicy": "Política de privacidad",
+  "footer.cookiePolicy": "Política de cookies",
+  "footer.siteTerms": "Términos del Sitio",
+  "footer.commercialTerms": "Términos y condiciones comerciales",
   "appliesTo": "Se aplica a: ",
   "availableSince": "Disponible desde",
   "availableIn": "Disponible en",

localizedContent/es/content/features/ai-assistant.md

@@ -187,7 +187,7 @@ El Asistente de IA tiene acceso al contexto de tu modelo y puede realizar las si
 
 - **Exploración del modelo**: Consultar los metadatos del modelo, incluidas tablas, columnas, medidas, relaciones y sus propiedades
 - **Redacción de Consultas DAX**: Generar Consultas DAX y ejecutarlas contra tu modelo en modo conectado, devolviendo conjuntos de resultados directamente en el chat
-- **Generación de C# Scripts**: Crear C# Scripts para modificar el modelo, que se abren en una nueva ventana del editor. Cuando haces clic en **Ejecutar** en el chat, de forma predeterminada se muestra el cuadro de diálogo [Vista previa de cambios](xref:csharp-scripts#running-scripts-with-preview), lo que te permite revisar todos los cambios en los metadatos del modelo antes de aceptarlos. También puedes abrir el script en el editor y ejecutarlo desde la barra de herramientas de scripts, con o sin la vista previa. Los cambios en los metadatos del modelo se pueden deshacer con **Ctrl+Z**
+- **Generación de C# Scripts**: Crear C# Scripts para modificar el modelo, que se abren en una nueva ventana del editor. Al hacer clic en **Ejecutar** en el chat, se muestra de forma predeterminada el cuadro de diálogo [Vista previa de los cambios](xref:csharp-scripts#run-c-scripts-with-preview), que te permite revisar todos los cambios en los metadatos del modelo antes de aceptarlos. También puedes abrir el script en el editor y ejecutarlo desde la barra de herramientas de scripts, con o sin la vista previa. Los cambios en los metadatos del modelo se pueden deshacer con **Ctrl+Z**
 - **Best Practice Analyzer**: Ejecutar el análisis de BPA, ver infracciones de las reglas y crear o modificar reglas de BPA
 - **Analizador VertiPaq**: Consultar estadísticas de uso de memoria y cardinalidad de columnas
 - **Acceso a documentos**: Leer y modificar documentos abiertos, como scripts DAX y Consultas DAX

localizedContent/es/content/features/csharp-scripts.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 uid: csharp-scripts
 title: C# Scripts
 author: Daniel Otykier
-updated: 2026-03-19
+updated: 2026-05-27
 applies_to:
   products:
     - product: Tabular Editor 2
@@ -15,6 +15,8 @@ applies_to:
           full: true
         - edition: Enterprise
           full: true
+    - product: CLI de Tabular Editor
+      full: true
 ---
 
 # C# Scripts
@@ -377,18 +379,27 @@ Info($"Modelo configurado para el entorno {environment}");
 
 ## Compatibilidad
 
-Las API de scripting de Tabular Editor 2 y Tabular Editor 3 son en gran medida compatibles. Sin embargo, en algunos casos conviene compilar el código condicionalmente en función de la versión que estés usando. Para ello, puedes usar directivas de preprocesador, que se introdujeron en Tabular Editor 3.10.0.
+Las API de scripting de Tabular Editor 2, Tabular Editor 3 (Desktop) y la CLI de Tabular Editor son compatibles en su mayor parte, pero hay casos en los que conviene compilar el código de forma condicional según el host en el que se ejecute. El host de la CLI define un símbolo de preprocesador `TECLI`; TE3 Desktop define `TE3` (y símbolos dependientes de la versión, como `TE3_3_15_OR_GREATER`, para la versión secundaria activa); TE2 no define ninguno de los dos. Las directivas de preprocesador se introdujeron en Tabular Editor 3.10.0. Úsalas para escribir scripts portátiles:
 
 ```csharp
-#if TE3
-    // This code will only be compiled when the script is running in TE3 (version 3.10.0 or newer).
-    Info("Hello from TE3!");
+#if TECLI
+    // Host de la CLI: no hay APIs de UI disponibles
+    Info($"Se está ejecutando en la CLI en {Environment.OSVersion.Platform}");
+#elif TE3
+    // TE3 Desktop: hay APIs de UI disponibles
+    ShowMessage("Hola desde TE3");
 #else
-    // This code will be compiled in all other cases.
-    Info("Hello from TE2!");
+    // TE2 (heredado): no se define ni TECLI ni TE3
+    Info("Hola desde TE2");
+#endif
+
+#if TE3_3_15_OR_GREATER
+    // Condicionado a una versión secundaria específica de TE3
 #endif
 ```
 
+Una salvedad específica de la CLI: los ayudantes de UI de TE3 Desktop `SelectMeasure()`, `SelectTable()`, `SelectColumn()`, `SelectObject()` y `SelectObjects()` lanzan `NotSupportedException` al ejecutar `te script`, ya que la CLI no tiene una interfaz de usuario para mostrar. Envuelve esas llamadas en `#if TE3` (o en `try/catch`) cuando compartas scripts entre distintos hosts.
+
 Si necesitas conocer la versión exacta de Tabular Editor en tiempo de ejecución del script, puedes inspeccionar la versión del ensamblado:
 
 ```csharp

localizedContent/es/content/features/pivot-grid.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 uid: pivot-grid
 title: Pivot Grids
 author: Daniel Otykier
-updated: 2024-05-28
+updated: 2026-05-27
 applies_to:
   products:
     - product: Tabular Editor 2
@@ -166,4 +166,6 @@ El Pivot Grid tiene algunas funciones más que conviene conocer:
 A continuación se muestra una lista de limitaciones y problemas conocidos de los Pivot Grid en Tabular Editor 3.16.0, que estamos trabajando para resolver en próximas versiones:
 
 - Reglas de formato (como conjuntos de iconos, barras de datos, etc.) no se conservan correctamente al guardar un diseño de Pivot Grid como archivo `.te3pivot`.
-- Si abre un archivo .te3pivot en un modelo distinto de aquel del que se guardó el diseño, los campos que no existan en el modelo actual se eliminarán del diseño. Al pulsar Guardar (Ctrl+S), se guardará el diseño con esos campos ya eliminados. Es posible que cambiemos este comportamiento en una versión futura para que el archivo .te3pivot no se sobrescriba sin una confirmación explícita.
+- Si abre un archivo .te3pivot en un modelo distinto de aquel del que se guardó el diseño, los campos que no existan en el modelo actual se eliminarán del diseño. Al pulsar Guardar (Ctrl+S), se guardará el diseño con esos campos ya eliminados. Es posible que cambiemos este comportamiento en una versión futura para que el archivo .te3pivot no se sobrescriba sin una confirmación explícita.
+- Las columnas que usan la propiedad **Agrupar por columnas** (incluidas las columnas de parámetros de campo) no se pueden agregar por sí solas al Área de filas ni al Área de columnas. Al hacerlo, se produce el error _"La columna X forma parte de una clave compuesta, pero no se incluyen todas las columnas de la clave compuesta en la expresión o en su expresión dependiente"_. Esta es una limitación general de los clientes MDX y también sucede al usar una columna de este tipo en una tabla dinámica de Excel. Para evitarlo, agrega la columna de agrupación relacionada al Pivot Grid _antes_ de agregar la columna dependiente. Por ejemplo, si `[ProductKey]` está configurada como la columna de agrupación de `[ProductName]`, agrega primero `[ProductKey]` al Área de filas o al Área de columnas y, después, agrega `[ProductName]`.
+- Aplicar una ordenación ascendente o descendente explícita a una columna del Área de filas o del Área de columnas ordena los valores alfabéticamente como cadenas, independientemente del tipo de datos de la columna. Las fechas con formato de fecha larga (por ejemplo, "4 de mayo de 2024") y los enteros se ordenan de forma lexicográfica, no cronológica ni numérica. Esta es una limitación de la forma en que ordenan los clientes MDX, y el mismo comportamiento se produce en una tabla dinámica de Excel conectada al modelo. Para obtener una ordenación cronológica o numérica, usa la ordenación natural de la columna (no apliques una ordenación explícita) o usa la propiedad **Ordenar por columna** en la columna del modelo para que apunte a una columna con un valor subyacente ordenable.

localizedContent/es/content/features/te-cli/te-cli-auth.md

@@ -131,7 +131,7 @@ te connect Finance "Revenue Model" -w ./revenue-model
 te connect ./revenue-model -w Finance "Revenue Model"
 ```
 
-El orden de guardado siempre es **primero local y después remoto**, para que la copia en disco refleje el cambio más reciente incluso si falla el envío al servidor. Consulta @te-cli-commands#workspace-mode-w--workspace para `--workspace-format`, la semántica de sobrescritura y cómo vaciar el mirror del Workspace.
+El orden de guardado siempre es **primero local y después remoto**, para que la copia en disco refleje el cambio más reciente incluso si falla el envío al servidor. Consulta @te-cli-commands#workspace-mode--w----workspace para obtener información sobre `--workspace-format`, la semántica de sobrescritura y cómo vaciar el espejo del workspace.
 
 ## Conexión a distintas nubes
 

localizedContent/es/content/features/te-cli/te-cli-commands.md

@@ -210,7 +210,7 @@ te set "'Net Sales'[Sales Amount]" -q formatString -i "#,0" --save   # DAX form
 te set Sales -q isHidden -i true --save
 ```
 
-### agregar
+### add
 
 Agrega un objeto al modelo. Especifica un `<path>` para el nuevo objeto (el elemento padre ya debe existir; el segmento final es el nuevo nombre) y el tipo mediante `-t` / `--type`. Las relaciones mantienen su sintaxis abreviada (`Sales[Key]->Dim[Key]`).
 
@@ -453,7 +453,7 @@ La línea `Rules loaded:` de la salida atribuye cada capa que contribuye, por ej
 Rules loaded: 41 from 1 file(s) from bpa.rules config + built-in defaults + model annotations
 ```
 
-### reglas de bpa
+### bpa rules
 
 Administra colecciones de reglas de BPA: enumera, inspecciona, inicializa y activa o desactiva reglas en tu archivo local de reglas o en las anotaciones del modelo. Las reglas integradas son de solo lectura; para omitir una sin perder el resto, usa `te bpa rules disable` (no edites directamente el conjunto integrado).
 
@@ -578,7 +578,7 @@ te format --lang m --save                                  # Format M
 
 ## Ejecución
 
-### consulta
+### query
 
 Ejecuta una consulta DAX contra un modelo implementado.