fixed the markdown

The markdown looks fine now.

Author: Enfernuz

README.md

@@ -3,15 +3,16 @@ JNA-based Java-wrapper for Trans2Quik.dll version 1.2.0.3 (http://arqatech.com/u
 ("QUIK", Trading Platform by ARQA)
 
 <h3>Как использовать</h3>
+
 1) Инициализируйте экземпляр обёртки библиотеки, используя класс <i>Trans2QuikLibraryLoader</i>:
-<code>
-...
-final Trans2QuikLibrary quikAdapter = Trans2QuikLibraryLoader.LIBRARY;
-...
-</code>
-Необязательно заводить отдельную переменную -- для вызова методов можно обращаться напрямую к <i>Trans2QuikLibraryLoader.LIBRARY</i>.
+```
+// ...
+Trans2QuikLibrary quikAdapter = Trans2QuikLibraryLoader.LIBRARY;
+// ...
+```
+Необязательно заводить отдельную ссылку -- для вызова методов можно обращаться напрямую к <i>Trans2QuikLibraryLoader.LIBRARY</i>.
 
-2) Большинство методов библиотеки Trans2Quik.dll возвращают статус выполнения, а при возникновении ошибки записывают информацию о ней в специальные объекты (обычно, ссылка на код ошибки и буффер под описание ошибки), которые передаются как аргументы метода. Выделим под них место :
+2) Большинство методов библиотеки Trans2Quik.dll возвращают статус выполнения, а при возникновении ошибки записывают информацию о ней в специальные объекты (обычно это ссылка на код ошибки и буффер под описание ошибки), которые передаются как аргументы метода. Выделим под них место:
 ```
 NativeLongByReference errorCode = new NativeLongByReference();
 byte[] buffer = new byte[255];
@@ -22,16 +23,17 @@ String pathToQuik = "C:\\Programs\\Quik";
 NativeLong returnCode = quikAdapter.TRANS2QUIK_CONNECT(pathToQuik, errorCode, buffer, buffer.length);
 ```
 4) Чтобы отправить транзакцию в терминал, необходимо:
-<br/>
--- Сформировать строковое представление транзакции (примеры таких представлений можно найти в файле "6 Работа с др приложениями.pdf" из инструкции к API терминала):
-Чтобы не усложнять, возьмём уже сформированную строку.
-<br/>
--- Вызвать метод библиотеки <i>TRANS2QUIK_SEND_ASYNC_TRANSACTION( ... )</i> и передать ему строковое представление транзации, объекты под код ошибки и сообщение для ошибки. Внимание!: текст транзакции ниже взят из руководства к библиотеке trans2quik.dll, и транзакция, основанная на нём, на сервер отправлена не будет. Для грамотного составления текстов транзакций рекомендую ознакомиться с форматом транзакций в файле "6 Работа с др приложениями.pdf", пункт 6.11.3.
+
+    1) Сформировать строковое представление транзакции (примеры таких представлений можно найти в файле "6 Работа с др приложениями.pdf" из инструкции к API терминала). Чтобы не усложнять, возьмём уже сформированную строку.
+    2) Вызвать метод библиотеки <i>TRANS2QUIK_SEND_ASYNC_TRANSACTION( ... )</i> и передать ему строковое представление транзации, объекты под код ошибки и сообщение для ошибки.
+    
+**Внимание!** Строковое представление транзакции взято из руководства к библиотеке trans2quik.dll, и транзакция, основанная на нём, на сервер отправлена не будет, т.к. в ней имеются недействительные значения параметров. Для грамотного составления строк транзакций рекомендую ознакомиться с форматом транзакций в файле "6 Работа с др приложениями.pdf", пункт 6.11.3.
 ```
 String transaction = "ACCOUNT=NL0080000043; CLIENT_CODE=467; TYPE=L; TRANS_ID=1; CLASSCODE=TQBR; SECCODE=RU0008943394; ACTION=NEW_ORDER; OPERATION=S; PRICE=43,21; QUANTITY=3;"
 Long result = quikAdapter.TRANS2QUIK_SEND_ASYNC_TRANSACTION(transaction, errorCode, buffer, buffer.length);
 ```
 Расшифровка результата <i>result</i> работы метода следующая (алиасы говорят сами за себя):
+
 ```
 0 = TRANS2QUIK_SUCCESS
 1 = TRANS2QUIK_FAILED
@@ -53,13 +55,15 @@ Long result = quikAdapter.TRANS2QUIK_SEND_ASYNC_TRANSACTION(transaction, errorCo
 Подобный подход используется и для вызова других методов.
 
 <h3>Касаемо функций обратного вызова (callbacks)</h3>
+
 Часто терминал после обработки какого-то события может посылать нам информацию. Это может быть, например, обрыв соединения с интернетом или ответ на посланную нами асинхронную транзакцию.
 Получение такой информации реализовано через функции обратного вызова: терминал вызывает определённый метод библиотеки с определёнными аргументами, представляющими собой информацию, которую хочет передать терминал.
 Обрабатывать эту информацию можно по-разному. Для обработки функций обратного вызова необходимо переопределить их поведение с своём приложении.
-Например, мы хотим реагировать на обрыв соединения с Интернетом, логгируя это событие. Для этого в Trans2Quik есть callback под названием TRANS2QUIK_CONNECTION_STATUS_CALLBACK. 
-В обёртке он представлен интерфейсом ConnectionStatusCallback, наследником общего интерфейса коллбэков StdCallCallback.
-Каждый коллбэк имеет у себя метод void callback( ... ) со своим набором аргументов.
+Например, мы хотим реагировать на обрыв соединения с Интернетом, логгируя это событие. Для этого в Trans2Quik есть callback под названием _TRANS2QUIK_CONNECTION_STATUS_CALLBACK_. 
+В обёртке он представлен интерфейсом ConnectionStatusCallback, наследником общего интерфейса коллбэков _StdCallCallback_.
+Каждый коллбэк имеет у себя метод _void callback(...)_ со своим набором аргументов.
 В своём коде создаём объект интерфейса ConnectionStatusCallback и переопределяем у него метод callback:
+
 ```
 Trans2QuikLibrary.ConnectionStatusCallback connectionStatusCallback = new Trans2QuikLibrary.ConnectionStatusCallback() {
         @Override
@@ -75,6 +79,7 @@ Trans2QuikLibrary.ConnectionStatusCallback connectionStatusCallback = new Trans2
 ```
 
 Другой пример: реагирование на событие изменения статуса заявки
+
 ```
 Trans2QuikLibrary.OrderStatusCallback orderStatusCallback = new Trans2QuikLibrary.OrderStatusCallback() {
         @Override
@@ -95,16 +100,20 @@ Trans2QuikLibrary.OrderStatusCallback orderStatusCallback = new Trans2QuikLibrar
         }
     };
 ```
+
 Разумеется, логгирование -- не единственная возможная ваша реакция на событие. 
-Например, информацию OrderStatusCallback можно использовать для контролирования работы бота.
+Например, информацию _OrderStatusCallback_ можно использовать для контролирования работы бота.
+
+Экземпляры обработчиков коллбэков нужно передать библиотеке Trans2Quik.dll. Для каждого коллбэка в библиотеке существует свой метод для этого. Например, для установки коллбэка на статус соединения (_ConnectionStatusCallback_) используется метод <i>TRANS2QUIK_SET_CONNECTION_STATUS_CALLBACK</i>:
 
-Экземпляры обработчиков коллбэков нужно передать библиотеке Trans2Quik.dll. Для каждого коллбэка в библиотеке существует свой метод для этого. Например, для установки коллбэка на статус соединения (ConnectionStatusCallback) используется метод <i>TRANS2QUIK_SET_CONNECTION_STATUS_CALLBACK</i>:
 ```
 retcode = quikAdapter.TRANS2QUIK_SET_CONNECTION_STATUS_CALLBACK(connectionStatusCallback, errorCode, buffer, buffer.length;
 ```
+
 Вообще говоря, реализовывать и устанавливать коллбэки -- дело сугубо личное, определяемое исходя из списка событий, которые вам интересны.
 
 Подводя итог: результаты некоторых событий, происходящих в терминале, -- обработки транзакций, изменения статуса заявок и многое другое (см. "6 Работа с др приложениями.pdf") -- получаются посредством коллбэков.
 
 <h3>Как получать информацию из Quik в Java?</h3>
+
 Лично я использую способ, описанный здесь: https://github.com/boscogh/quik_pipe