Russian localization fix#9
Conversation
To compile correctly in GXT, you must use the latest version of the GXT Compiler. All the necessary files and the script are in the ‘russian’ directory.
|
Ох, я думал использовать локализацию от GamesVoice, чтобы субтитры были согласованы с аудио, которое я планирую встроить в игру с выбором локализации в настройках. Я подумаю попозже об этом pull request. |
|
|
||
| [FEM_SL8] | ||
| Сохраненный файл 8 не найден | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
Надо добавить локализацию под строку автосохранения
[FEM_SLA]
AutoSave Not Present
| Он психопат, на него нельзя было положиться, он только о своей заднице и думал. Настоящая сволочь!! | ||
|
|
||
| [FIN3_13:FINALE] | ||
| Хорошо, что ты с ним раз� |
There was a problem hiding this comment.
Также ещё не хватает локализации для окна без рамки
[FED_BDL]
BORDERLESS
|
Sorry, I didn't mean to add commit f36d140 to the PR. It just happened by accident. Unfortunately, I'm not very familiar with Git and GitHub. |
|
I'll take your advice into account and make the necessary changes later this evening when I get to my laptop. |
|
I made some unnecessary commits in this PR. I'll open a new one soon using a new branch. |
2 participants
Description
As is well known, the developers did not manage to finalise the Russian localisation in the original reVC repository.
In this pull request, I decompiled the Russian localisation from the reVC repository, converting it from the gxt format to the txt format. I added any untranslated lines and corrected some errors and typos.
I have also added a few text additions, such as the storm warning at the start of the game.
No major changes have been made, and nothing unnecessary has been added.
To compile or decompile the text, you must use the latest version of the GXT compiler.
As I am unsure how this version of the programme will handle the current localisation files, it was decided to create a new directory.
All localisation changes can be viewed in the repository.
Screenshot
before:
after:
before:
after: