Translation additions, fixes and updates for German message catalogue

Made with results of the i18n-sync tool against en.json5

Author: YPaulsen-TLC

src/assets/i18n/de.json5

@@ -808,7 +808,7 @@
   "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroupPage": "Auf dieser Seite können Sie die Eigenschaften und Mitglieder einer Gruppe ändern. Im obersten Abschnitt können Sie den Gruppennamen und die Beschreibung bearbeiten, es sei denn, es handelt sich um eine Administratorengruppe für eine Sammlung oder einen Bereich; in diesem Fall werden der Gruppenname und die Beschreibung automatisch generiert und können nicht bearbeitet werden. In den folgenden Abschnitten können Sie die Gruppenmitgliedschaft bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie [im Wiki](https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Create+or+manage+a+user+group).",
 
   // "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": "To add or remove an EPerson to/from this group, either click the 'Browse All' button or use the search bar below to search for users (use the dropdown to the left of the search bar to choose whether to search by metadata or by email). Then click the plus icon for each user you wish to add in the list below, or the trash can icon for each user you wish to remove. The list below may have several pages: use the page controls below the list to navigate to the next pages.",
-  "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": 'Um eine EPerson zu dieser Gruppe hinzuzufügen oder aus ihr zu entfernen, klicken Sie entweder auf die Schaltfläche \"Alles durchsuchen\" oder verwenden Sie die Suchleiste unten, um nach Benutzer:innen zu suchen (verwenden Sie das Dropdown-Menü links von der Suchleiste, um auszuwählen, ob Sie nach Metadaten oder nach E-Mail suchen möchten). Klicken Sie dann auf das Plus-Symbol für jeden Nutzer, den Sie in der Liste unten hinzufügen möchten, oder auf das Mülleimer-Symbol für jeden Benutzer, den Sie entfernen möchten. Die Liste unten kann mehrere Seiten umfassen: Verwenden Sie die Seitensteuerungen unter der Liste, um zu den nächsten Seiten zu navigieren.',
+  "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": "Um eine EPerson zu dieser Gruppe hinzuzufügen oder aus ihr zu entfernen, klicken Sie entweder auf die Schaltfläche \"Alles durchsuchen\" oder verwenden Sie die Suchleiste unten, um nach Benutzer:innen zu suchen (verwenden Sie das Dropdown-Menü links von der Suchleiste, um auszuwählen, ob Sie nach Metadaten oder nach E-Mail suchen möchten). Klicken Sie dann auf das Plus-Symbol für jeden Nutzer, den Sie in der Liste unten hinzufügen möchten, oder auf das Mülleimer-Symbol für jeden Benutzer, den Sie entfernen möchten. Die Liste unten kann mehrere Seiten umfassen: Verwenden Sie die Seitensteuerungen unter der Liste, um zu den nächsten Seiten zu navigieren.",
 
   // "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addSubgroups": "To add or remove a Subgroup to/from this group, either click the 'Browse All' button or use the search bar below to search for groups. Then click the plus icon for each group you wish to add in the list below, or the trash can icon for each group you wish to remove. The list below may have several pages: use the page controls below the list to navigate to the next pages.",
   "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addSubgroups": "Um eine Untergruppe zu dieser Gruppe hinzuzufügen oder aus ihr zu entfernen, klicken Sie entweder auf die Schaltfläche \"Alles durchsuchen\", oder verwenden Sie die Suchleiste unten, um nach Gruppen zu suchen. Klicken Sie dann auf das Plus-Symbol für jede Gruppe, die Sie der Liste unten hinzufügen möchten, oder auf das Mülleimersymbol für jede Gruppe, die Sie entfernen möchten. Die Liste unten kann mehrere Seiten umfassen: Verwenden Sie die Seitensteuerungen unter der Liste, um zu den nächsten Seiten zu navigieren.",
@@ -4620,7 +4620,7 @@
   "journalissue.listelement.badge": "Zeitschriftenheft",
 
   // "journalissue.page.description": "Description",
-  "journalissue.page.description": "Beschreibung",
+  "journalissue.page.description": "Beschreibeung",
 
   // "journalissue.page.edit": "Edit this item",
   "journalissue.page.edit": "Dieses Item bearbeiten",
@@ -5757,10 +5757,10 @@
   "process.overview.table.user": "Benutzer:in",
 
   // "process.overview.title": "Processes Overview",
-  "process.overview.title": "Übersicht der Prozesse",
+  "process.overview.title": "Überblick der Prozesse",
 
   // "process.overview.breadcrumbs": "Processes Overview",
-  "process.overview.breadcrumbs": "Übersicht der Prozesse",
+  "process.overview.breadcrumbs": "Überblick der Prozesse",
 
   // "process.overview.new": "New",
   "process.overview.new": "Neu",
@@ -7764,10 +7764,10 @@
   "submission.sections.general.deposit_error_notice": "Beim Einreichen des Items ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
 
   // "submission.sections.general.deposit_success_notice": "Submission deposited successfully.",
-  "submission.sections.general.deposit_success_notice": "Veröffentlichung erfolgreich eingereicht.",
+  "submission.sections.general.deposit_success_notice": "Veröffentlichung erfolgreich eingereicht",
 
   // "submission.sections.general.discard_error_notice": "There was an issue when discarding the item, please try again later.",
-  "submission.sections.general.discard_error_notice": "Beim Verwerfen der Einreichung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
+  "submission.sections.general.discard_error_notice": "Beim Verwerfen der Einreichung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal",
 
   // "submission.sections.general.discard_success_notice": "Submission discarded successfully.",
   "submission.sections.general.discard_success_notice": "Einreichung erfolgreich verworfen.",
@@ -8454,7 +8454,7 @@
   "workflow-item.delete.notification.success.title": "Gelöscht",
 
   // "workflow-item.delete.notification.success.content": "This workflow item was successfully deleted",
-  "workflow-item.delete.notification.success.content": "Dieses Workflow-Item wurde erfolgreich gelöscht.",
+  "workflow-item.delete.notification.success.content": "Dieses Workflow-Item wurde gelöscht.",
 
   // "workflow-item.delete.notification.error.title": "Something went wrong",
   "workflow-item.delete.notification.error.title": "Das hat leider nicht funktioniert.",