chore: remove stale temp files

Delete float16/temp/temp_float16_calc.go scratch file
that was used for one-off calculations during development.

Author: dndungu