docs: Add Firefox Add-on support to homepage showcase (#2208)

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Aaron <aaronklinker1@gmail.com>

Author: 3 people