refactor: update plugin-api and directory structure documentation for clarity and consistency; enhance environment variable guide with detailed usage examples

Author: cklwblove