docs(apis): add document for this.meta.viteVersion and *version v… (#2487)

Author: jay-es

guide/api-javascript.md

@@ -461,3 +461,27 @@ interface PreprocessCSSResult {
 使用するプリプロセッサーは、`filename` の拡張子から推定されます。`filename` の最後が `.module.{ext}` で終わる場合、[CSS module](https://github.com/css-modules/css-modules) として推定され、返される結果には、元のクラス名を変換後のクラス名にマッピングする `modules` オブジェクトが含まれます。
 
 プリプロセスは、`url()` や `image-set()` 内の URL を解決しないことに注意してください。
+
+## `version`
+
+**型:** `string`
+
+現在の Vite のバージョンを文字列で返します（例：`"8.0.0"`）。
+
+## `rolldownVersion`
+
+**型:** `string`
+
+Vite が使用する Rolldown のバージョンを文字列で返します（例：`"1.0.0"`）。`rolldown` の [`VERSION`](https://rolldown.rs/reference/Variable.VERSION) の再エクスポートです。
+
+## `esbuildVersion`
+
+**型:** `string`
+
+後方互換性のためにのみ保持されています。
+
+## `rollupVersion`
+
+**型:** `string`
+
+後方互換性のためにのみ保持されています。

guide/api-plugin.md

@@ -477,6 +477,33 @@ Vite プラグインは Vite 特有の目的を果たすフックを提供する
     }
     ```
 
+## プラグインコンテキストメタ {#plugin-context-meta}
+
+プラグインコンテキストにアクセスできるプラグインフックでは、Vite は `this.meta` に追加のプロパティを公開します：
+
+- `this.meta.viteVersion`: 現在の Vite バージョンの文字列（例：`"8.0.0"`）。
+
+::: tip Rolldown ベースの Vite の検出
+
+[`this.meta.rolldownVersion`](https://rolldown.rs/reference/Interface.PluginContextMeta#rolldownversion) は Rolldown ベースの Vite（つまり Vite 8+）でのみ利用できます。これを使用して、現在の Vite インスタンスが Rolldown ベースかどうかを検出できます：
+
+```ts
+function versionCheckPlugin(): Plugin {
+  return {
+    name: 'version-check',
+    buildStart() {
+      if (this.meta.rolldownVersion) {
+        // Rolldown ベースの Vite で実行されている場合のみ何かを行う
+      } else {
+        // Rollup ベースの Vite で実行されている場合は別のことを行う
+      }
+    },
+  }
+}
+```
+
+:::
+
 ## 出力バンドルメタデータ {#output-bundle-metadata}
 
 ビルド中、Vite は Rolldown のビルド出力オブジェクトに Vite 固有の `viteMetadata` フィールドを追加します。