Add dynamic Y-axis support for independent metrics

Enable dynamic Y-axes in charting for independent metrics, allowing series with significantly different value ranges to use separate axes. Refactor chart update logic to distinguish between independent and synchronized metrics. Add IsIndependentMetric property to BaseStudyModel. Update UI with a new chart button and adjust GroupBox padding. Improves chart readability for diverse metric types.

Author: Ariel Silahian

UserControls/MetricTileCustomUI.xaml

@@ -24,7 +24,7 @@
         </ResourceDictionary>
     </UserControl.Resources>
 
-    <GroupBox Padding="10" VerticalAlignment="Stretch" HorizontalAlignment="Stretch">
+    <GroupBox Padding="5" VerticalAlignment="Stretch" HorizontalAlignment="Stretch">
         <GroupBox.Header>
             <Grid>
                 <!-- Assuming Horizontal alignment of controls -->
@@ -36,6 +36,7 @@
                 <!-- Title Label -->
                 <Button Content="⛭"  Grid.Column="0"  VerticalAlignment="Top" HorizontalAlignment="Left" Width="20" Height="20" Margin="0 0 0 0" Padding="0" ToolTip="Settings" Command="{Binding OpenSettingsCommand}" />
                 <TextBlock Text="{Binding Title}" Grid.Column="0" VerticalAlignment="Center" Margin="25 0 0 0"/>
+                <Button Content="📈" Grid.Column="1" VerticalAlignment="Top" HorizontalAlignment="Right" Width="20" Height="20" Margin="0" Padding="0" ToolTip="Open Chart" Command="{Binding OpenChartCommand}" />
             </Grid>
         </GroupBox.Header>