Merge pull request #2475 from h-east/update-helphelp

Update helphelp,{txt,jax}

Author: h-east

doc/helphelp.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*helphelp.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Dec 02
+*helphelp.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2026 Jan 25
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -411,19 +411,20 @@ Vim のヘルプファイルでは通常、文の後に 2 つのスペースを
 ☆スタイル
 
 Vim で 'modeline' が有効になっている場合、組み込みのヘルプファイルを編集する際
-に Vim は自動的に推奨スタイルに従います。
+に Vim は自動的に推奨スタイルに従う。
 
-Vim ヘルプファイルは 78 文字の 'textwidth' でフォーマットする必要があります。
-これにより、一般的な 80 x 24 ターミナルウィンドウで適切に表示されます。
+Vim のヘルプファイルは、一般的な 80×24 のターミナルウィンドウで見栄えが良くな
+るように、(`conceal` を有効にした状態で) `textwidth` を 78 文字にして整形すべ
+きである。視覚的な目安としては、`:set colorcolumn=+0` を使うとよい。
 
-文末のピリオドと次の文の最初の文字の間には 2 つのスペースを使います。このよう
-に。{訳注: 日本語訳では関係ないです。日本語訳には日本語訳のルールがあります}
+文末のピリオドと次の文の最初の文字の間には 2 つのスペースを使う。このように。
+{訳注: 日本語訳では関係ない。日本語訳には日本語訳のルールがある}
 
-コンテンツの整列にはタブ文字を使用し、'tabstop' 設定は 8 にします。
-これによりファイルサイズの削減にも役立ちます。
+コンテンツの整列にはタブ文字を使用し、'tabstop' 設定は 8 にする。
+これによりファイルサイズの削減にも役立つ。
 
-編集が終わったら必ず |:retab| を使用してください。 |:retab!| を盲目的に使用せ
-ず、常に変更内容を確認して意図しない変更を避けてください。
+編集が終わったら必ず |:retab| を使用すること。|:retab!| を盲目的に使用せず、常
+に変更内容を確認して意図しない変更を避けること。
 
 
 ☆タグ

en/helphelp.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*helphelp.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Dec 02
+*helphelp.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2026 Jan 25
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -418,8 +418,9 @@ STYLE
 If your Vim has 'modeline' enabled, Vim should follow the preferred style
 automatically when editing built-in help files.
 
-Vim help files should be formatted for a 'textwidth' of 78 characters, so they
-look good in a typical 80 x 24 terminal window.
+Vim help files should be formatted for a 'textwidth' of 78 characters (with
+'conceal' enabled), so they look good in a typical 80 x 24 terminal window;
+use `:set colorcolumn=+0` as a visual guide.
 
 Use two spaces between the final dot of a sentence of the first letter of the
 next sentence.  Like this.