Merge pull request #2451 from h-east/change-translation-of-black-hole

Change the translation of "black hole"

Author: h-east

doc/change.jax

@@ -1227,7 +1227,7 @@ Note 文字単位のコピーコマンドの後、コピーされたテキスト
 6. 代替バッファ用レジスタ "#
 7. expression 用レジスタ "=
 8. 選択領域用レジスタ "* と "+ と "~ 
-9. 消去専用レジスタ "_
+9. ブラックホールレジスタ "_
 10. 最終検索パターン用レジスタ "/
 
 1. 無名レジスタ ""				*quote_quote* *quotequote*
@@ -1351,7 +1351,7 @@ Note "* と "+ に区別があるのは X11 システムのみであることに
 Note: "~ レジスタはプレーンテキストをVimにドロップしたときのみ使われる。URIの
 リストは内部で扱われる。
 
-9. 消去専用レジスタ "_					*quote_*
+9. ブラックホールレジスタ "_				*quote_*
 このレジスタを指定してテキストを削除しても、{訳注: レジスタには} 何も起こらな
 い。そのため、普通のレジスタに影響を与えずに削除が行える。このレジスタから貼り
 付けようとしても、何も出てこない。

doc/visual.jax

@@ -482,7 +482,7 @@ abcdefghijklmnXXXXXXuvwxyz
 - CTRL-Gでビジュアルモードに切り替える。
 - CTRL-R {register} テキスト入力時に削除されるテキストに使用するレジスタを選択
   する。							  *v_CTRL-R*
-  "_" (消去専用) レジスタを指定しない限り、無名レジスタも上書きされる。
+  "_" (ブラックホール) レジスタを指定しない限り、無名レジスタも上書きされる。
 
 
 それ以外では、入力された文字はビジュアルモードと同様に扱われる。