fix another plural issue

Author: lee89tw14

ja_JP.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Typecho 1.2/18.1.29\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-21 23:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-21 23:22+0800\n"
 "Last-Translator: salschoka <salschoka@hotmail.co.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgstr "Typechoの楽しさをお楽しみください！"
 
 msgid "缺少PHP扩展"
 msgid_plural "请在服务器上安装以下PHP扩展中的至少一个"
-msgstr[0] ""
-"PHP拡張不足、お使いのサーバーに以下のPHP拡張機能のうち、少なくとも1つを"
-"インストールしてください"
+msgstr[0] "PHP拡張不足"
 msgstr[1] ""
+"お使いのサーバーに以下のPHP拡張機能のうち、少なくとも1つをインストール"
+"してください"
 
 msgid "欢迎使用 Typecho"
 msgstr "Typechoにようこそ"
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "ライセンスと契約"
 
 msgid ""
 "Typecho 基于 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a> "
-"协议发布, 我们允许用户在 GPL 协议许可的范围内使用, 拷贝, 修改和分发此程"
-"序."
+"协议发布, 我们允许用户在 GPL 协议许可的范围内使用, 拷贝, 修改和分发此"
+"程序."
 msgstr ""
-"Typechoは<a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> GPL </a>契約"
-"に基づいてリリースされており、ユーザーはGPLライセンスの範囲内でこれを使"
-"用、コピー、変更、および配布することができます。"
+"Typechoは<a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> GPL </a>契"
+"約に基づいてリリースされており、ユーザーはGPLライセンスの範囲内でこれ"
+"を使用、コピー、変更、および配布することができます。"
 
 msgid "在GPL许可的范围内, 您可以自由地将其用于商业以及非商业用途."
 msgstr ""
@@ -163,19 +163,20 @@ msgstr ""
 "すみません、データベースに接続できませんでした、データベースの設定を確"
 "認して、インストールを続けてください"
 
-msgid "安装程序捕捉到以下错误: \" %s \". 程序被终止, 请检查您的配置信息."
+msgid ""
+"安装程序捕捉到以下错误: \" %s \". 程序被终止, 请检查您的配置信息."
 msgstr ""
 "インストーラーは \"%s\". で間違いを発見しました。プログラムは終了しま"
 "す、設定情報を確認してください。"
 
 msgid "安装程序无法自动创建 <strong>config.inc.php</strong> 文件"
 msgstr ""
-"インストーラーは <strong>config.inc.php</strong> を自動生成できませんで"
-"した"
+"インストーラーは <strong>config.inc.php</strong> を自動生成できません"
+"でした"
 
 msgid ""
-"您可以在网站根目录下手动创建 <strong>config.inc.php</strong> 文件, 并复"
-"制如下代码至其中"
+"您可以在网站根目录下手动创建 <strong>config.inc.php</strong> 文件, 并"
+"复制如下代码至其中"
 msgstr ""
 "<strong>config.inc.php</strong> をウェブサイトのルートディレクトリに手"
 "動で配置できます。以下のコードをコピーしてください"
@@ -202,8 +203,8 @@ msgstr "ウェブサイトのアドレス"
 
 msgid "这是程序自动匹配的网站路径, 如果不正确请修改它"
 msgstr ""
-"これは、プログラムが自動的に紐付けるWebサイトのパスです。正しくない場合"
-"は、変更してください"
+"これは、プログラムが自動的に紐付けるWebサイトのパスです。正しくない場"
+"合は、変更してください"
 
 msgid "用户名"
 msgstr "ユーザー名"
@@ -249,7 +250,8 @@ msgid "电子邮箱格式错误"
 msgstr "メールアドレスは存在しています"
 
 msgid "邮箱长度超过限制, 请不要超过 200 个字符"
-msgstr "メールアドレスの長さが制限を超えました。32字を超えないでください"
+msgstr ""
+"メールアドレスの長さが制限を超えました。32字を超えないでください"
 
 msgid "默认分类"
 msgstr "デフォルトカテゴリ"
@@ -277,8 +279,8 @@ msgid "备份您的数据"
 msgstr "データをバックアップ"
 
 msgid ""
-"此备份操作仅包含<strong>内容数据</strong>, 并不会涉及任何<strong>设置信"
-"息</strong>"
+"此备份操作仅包含<strong>内容数据</strong>, 并不会涉及任何<strong>设置"
+"信息</strong>"
 msgstr ""
 "このバックアップ操作には、<strong> コンテンツデータ </strong> のみが含"
 "まれ、<strong>設定</strong>は含まれません"
@@ -329,7 +331,8 @@ msgid "返回"
 msgstr "戻る"
 
 msgid "由 <a href=\"http://typecho.org\">%s</a> 强力驱动, 版本 %s"
-msgstr "Powered by <a href=\"http://typecho.org\">%s</a> 、バージョン %s"
+msgstr ""
+"Powered by <a href=\"http://typecho.org\">%s</a> 、バージョン %s"
 
 msgid "帮助文档"
 msgstr "ヘルプ"
@@ -531,8 +534,8 @@ msgstr "本当に %s を削除しますか？"
 
 msgid "拖放文件到这里<br>或者 %s选择文件上传%s"
 msgstr ""
-"ここにファイルをドラッグアンドドロップ<br>または %sアップロードするファ"
-"イルを選択%s"
+"ここにファイルをドラッグアンドドロップ<br>または %sアップロードする"
+"ファイルを選択%s"
 
 msgid "%s - %s - Powered by Typecho"
 msgstr "%s - %s - Powered by Typecho"
@@ -541,8 +544,8 @@ msgid ""
 "目前有 <em>%s</em> 篇文章, 并有 <em>%s</em> 条关于你的评论在 <em>%s</"
 "em> 个分类中."
 msgstr ""
-"記事が<em>%s</em>件、あなたに関するコメントが<em>%s</em>件、カテゴリー"
-"が<em>%s</em>件あります。"
+"記事が<em>%s</em>件、あなたに関するコメントが<em>%s</em>件、カテゴリが"
+"<em>%s</em>件あります。"
 
 msgid "点击下面的链接快速开始:"
 msgstr "下のリンクをクリックして、すぐに始めましょう:"
@@ -652,8 +655,8 @@ msgstr "参照 %s"
 
 msgid "一个分类"
 msgid_plural "%d个分类"
-msgstr[0] "カテゴリ"
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1つのカテゴリ"
+msgstr[1] "%d個のカテゴリ"
 
 msgid "新增"
 msgstr "新しく作成"
@@ -913,8 +916,8 @@ msgid ""
 "目前有 <em>%s</em> 篇日志, 并有 <em>%s</em> 条关于你的评论在 <em>%s</"
 "em> 个分类中."
 msgstr ""
-"記事が<em>%s</em>件、あなたに関するコメントが<em>%s</em>件、カテゴリー"
-"が<em>%s</em>件あります。"
+"記事が<em>%s</em>件、あなたに関するコメントが<em>%s</em>件、カテゴリが"
+"<em>%s</em>件あります。"
 
 msgid "个人资料"
 msgstr "個人資料"
@@ -968,8 +971,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "在升级之前强烈建议先<a href=\"%s\">备份您的数据</a>"
 msgstr ""
-"アップグレードする前に<a href=\"%s\">をバックアップすることが強くおすす"
-"めします"
+"アップグレードする前に<a href=\"%s\">をバックアップすることが強くおす"
+"すめします"
 
 msgid "完成升级 &raquo;"
 msgstr "アップグレードが完了しました &raquo;"
@@ -1151,8 +1154,8 @@ msgstr "この下書きを削除してもいいですか？"
 
 msgid "当前正在编辑的是保存于%s的草稿, 你可以<a href=\"%s\">删除它</a>"
 msgstr ""
-"今編集しているのは%sで保存している下書きです。<a href=\"%s\">で削除でき"
-"ます"
+"今編集しているのは%sで保存している下書きです。<a href=\"%s\">で削除で"
+"きます"
 
 msgid "当前正在编辑的是未发布的草稿"
 msgstr "編集中の文章は未発表の下書きです"
@@ -1281,8 +1284,8 @@ msgstr "データベースの文字コード"
 
 msgid "选择 utf8mb4 编码至少需要 MySQL 5.5.3 版本"
 msgstr ""
-"utf8mb4 の文字コードを使うためには MySQL 5.5.3 以降のバージョンが必要で"
-"す"
+"utf8mb4 の文字コードを使うためには MySQL 5.5.3 以降のバージョンが必要"
+"です"
 
 msgid "数据库引擎"
 msgstr "データーベースエンジン"
@@ -1550,7 +1553,8 @@ msgstr "コメントソースページが間違っています。"
 
 msgid "对不起, 您的发言过于频繁, 请稍侯再次发布."
 msgstr ""
-"すみません、あなたの発言は頻繁すぎます、時間を開けて再投稿してください."
+"すみません、あなたの発言は頻繁すぎます、時間を開けて再投稿してくださ"
+"い."
 
 msgid "对不起,此内容的引用被禁止."
 msgstr "すみません、この内容は引用できません."
@@ -1749,7 +1753,8 @@ msgstr "覚えやすくために、パスワードの長さを18字を超えな
 msgid "两次输入的密码不一致"
 msgstr "パスワードが一致しません"
 
-msgid "用户 <strong>%s</strong> 已经成功注册, 密码为 <strong>%s</strong>"
+msgid ""
+"用户 <strong>%s</strong> 已经成功注册, 密码为 <strong>%s</strong>"
 msgstr ""
 "ユーザー <strong>%s</strong> の登録に成功しました, パスワードは "
 "<strong>%s</strong>です"
@@ -2172,16 +2177,16 @@ msgid "评论日期格式"
 msgstr "コメントの日付形式"
 
 msgid ""
-"这是一个默认的格式,当你在模板中调用显示评论日期方法时, 如果没有指定日期"
-"格式, 将按照此格式输出."
+"这是一个默认的格式,当你在模板中调用显示评论日期方法时, 如果没有指定日"
+"期格式, 将按照此格式输出."
 msgstr ""
 "これはデフォルトの形式です。テンプレートでコメント日時を表示するメソッ"
 "ドを呼び出すときに、日付形式が指定されていない場合、この形式で出力され"
 "ます。"
 
 msgid ""
-"具体写法请参考 <a href=\"http://www.php.net/manual/zh/function.date.php"
-"\">PHP 日期格式写法</a>."
+"具体写法请参考 <a href=\"http://www.php.net/manual/zh/function.date."
+"php\">PHP 日期格式写法</a>."
 msgstr ""
 "具体的な書き方はここを参照してください <a href=\"http://www.php.net/"
 "manual/ja/function.date.php\">PHP 日付・時刻</a>."
@@ -2217,8 +2222,8 @@ msgid ""
 "启用 <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> 头像服务, 最高显示评"
 "级为 %s 的头像"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> アバターサービスを使用しま"
-"す。年齢レーティング: %s : までのアバターを表示します"
+"<a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> アバターサービスを使用し"
+"ます。年齢レーティング: %s : までのアバターを表示します"
 
 msgid "G - 普通"
 msgstr "G - 普通"
@@ -2245,8 +2250,8 @@ msgstr "最後のページ"
 
 msgid "启用评论回复, 以 %s 层作为每个评论最多的回复层数"
 msgstr ""
-"コメントの返信を有効にします。%s でページ毎の最大コメント数を設定できま"
-"す"
+"コメントの返信を有効にします。%s でページ毎の最大コメント数を設定でき"
+"ます"
 
 msgid "将 %s 的评论显示在前面"
 msgstr "%sのコメントを最前面に表示"
@@ -2494,17 +2499,17 @@ msgid "重写功能检测失败, 请检查你的服务器设置"
 msgstr "書き換えの検出に失敗しました。サーバーの設定を確認してください"
 
 msgid ""
-"我们检测到你使用了apache服务器, 但是程序无法在根目录创建.htaccess文件, "
-"这可能是产生这个错误的原因."
+"我们检测到你使用了apache服务器, 但是程序无法在根目录创建.htaccess文"
+"件, 这可能是产生这个错误的原因."
 msgstr ""
 "Apacheサーバーを使用していることが検出されましたが、プログラムはルート"
 "ディレクトリに.htaccessファイルを作成できないため、このエラーの原因に"
 "なっている可能性があります。"
 
 msgid "请调整你的目录权限, 或者手动创建一个.htaccess文件."
 msgstr ""
-"ディレクトリのアクセス許可を調整するか、手動で.htaccessファイルを作成し"
-"てください。"
+"ディレクトリのアクセス許可を調整するか、手動で.htaccessファイルを作成"
+"してください。"
 
 msgid "如果你仍然想启用此功能, 请勾选这里"
 msgstr "それでもこの機能を有効にする場合は、こちらをオンにしてください"
@@ -2532,9 +2537,9 @@ msgid ""
 "<code>{category}</code> 分类, <code>{directory}</code> 多级分类, "
 "<code>{year}</code> 年, <code>{month}</code> 月, <code>{day}</code> 日"
 msgstr ""
-"使えるパラメータ: <code>{cid}</code> 記事ID, <code>{slug}</code> 記事ID"
-"短縮名, <code>{category}</code> カテゴリ, <code>{directory}</code> 大き"
-"なカテゴリ, <code>{year}</code> 年, <code>{month}</code> 月, "
+"使えるパラメータ: <code>{cid}</code> 記事ID, <code>{slug}</code> 記事"
+"ID短縮名, <code>{category}</code> カテゴリ, <code>{directory}</code> "
+"大きなカテゴリ, <code>{year}</code> 年, <code>{month}</code> 月, "
 "<code>{day}</code> 日"
 
 msgid "选择一种合适的文章静态路径风格, 使得你的网站链接更加友好."
@@ -2567,8 +2572,8 @@ msgid ""
 "可用参数: <code>{mid}</code> 分类 ID, <code>{slug}</code> 分类缩略名, "
 "<code>{directory}</code> 多级分类"
 msgstr ""
-"使用可能パラメータ:<code>{mid}</code> カテゴリ ID, <code>{slug}</code> "
-"カテゴリ短縮名, <code>{directory}</code> 大カテゴリ"
+"使用可能パラメータ:<code>{mid}</code> カテゴリ ID, <code>{slug}</"
+"code> カテゴリ短縮名, <code>{directory}</code> 大カテゴリ"
 
 msgid "分类路径中没有包含 {mid} 或者 {slug} "
 msgstr "分類パスに {mid} または {slug} が含まれていません "
@@ -2581,7 +2586,8 @@ msgstr ""
 "この形式は、記事アーカイブに表示される日付のデフォルトの表示形式を指定"
 "するために使用されます。"
 
-msgid "在某些主题中这个格式可能不会生效, 因为主题作者可以自定义日期格式."
+msgid ""
+"在某些主题中这个格式可能不会生效, 因为主题作者可以自定义日期格式."
 msgstr ""
 "テーマの作成者は日付形式をカスタマイズできるため、この形式は一部のテー"
 "マでは機能しない場合があります。"
@@ -2704,7 +2710,8 @@ msgid "此用户名将作为用户登录时所用的名称."
 msgstr "このユーザー名はログインするときに使うユーザー名になります。"
 
 msgid "请不要与系统中现有的用户名重复."
-msgstr "システムですでに存在しているユーザー名と重複させないでください。"
+msgstr ""
+"システムですでに存在しているユーザー名と重複させないでください。"
 
 msgid "电子邮箱地址将作为此用户的主要联系方式."
 msgstr "メールアドレスはユーザーと連絡するときの主な方式になります。"
@@ -2854,8 +2861,8 @@ msgstr "%s の設定は保存されました"
 
 #~ msgid "您没有上传 config.inc.php 文件, 请您重新安装!"
 #~ msgstr ""
-#~ "config.inc.phpファイルをアップロードしていません、再インストールして"
-#~ "ください！"
+#~ "config.inc.phpファイルをアップロードしていません、再インストールし"
+#~ "てください！"
 
 #~ msgid "重新安装 &raquo;"
 #~ msgstr "再インストール &raquo;"
@@ -2914,8 +2921,8 @@ msgstr "%s の設定は保存されました"
 #, php-format
 #~ msgid "系统将为您自动匹配 %s 环境的安装选项"
 #~ msgstr ""
-#~ "システムは %s の環境に合わせてインストールオプションを自動的に生成し"
-#~ "ます"
+#~ "システムは %s の環境に合わせてインストールオプションを自動的に生成"
+#~ "します"
 
 #~ msgid "应用API Key"
 #~ msgstr "アプリAPI Key"
@@ -2945,12 +2952,12 @@ msgstr "%s の設定は保存されました"
 
 #, php-format
 #~ msgid ""
-#~ "您正在运行一个不安全的安装脚本 <strong>%s</strong>, 请用新版中的对应"
-#~ "文件替代或者直接删除它"
+#~ "您正在运行一个不安全的安装脚本 <strong>%s</strong>, 请用新版中的对"
+#~ "应文件替代或者直接删除它"
 #~ msgstr ""
-#~ "不安全なインストールスクリプト <strong>%s</strong>が使われています。"
-#~ "新しいバージョンでの対応ファイルで書き換え、あるいはこのスクリプトを"
-#~ "削除してください"
+#~ "不安全なインストールスクリプト <strong>%s</strong>が使われていま"
+#~ "す。新しいバージョンでの対応ファイルで書き換え、あるいはこのスクリ"
+#~ "プトを削除してください"
 
 #, php-format
 #~ msgid ""