fix(ci): prevent npm workspace protocol error in releases (#1140)

* fix(ci): add .npmrc with workspaces-update=false

Prevents npm from reifying workspace dependencies during `npm version`,
which fails with EUNSUPPORTEDPROTOCOL on Yarn's `workspace:^` protocol.
This allows @semantic-release/npm's prepare step to succeed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

* chore(deps): update browserslist caniuse-lite database

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: abueide

.npmrc

@@ -0,0 +1 @@
+workspaces-update=false

yarn.lock

@@ -7560,9 +7560,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "caniuse-lite@npm:^1.0.30001580":
-  version: 1.0.30001583
-  resolution: "caniuse-lite@npm:1.0.30001583"
-  checksum: 10c0/9ce61437e7a0c8e69bdb3480962dca7d7a9e9fa8d7c56ae411454d8b101d7c83d71f6c7fa74450c131f6c14e35e347042b3e1787b15edbfaba0e05fd75ab2625
+  version: 1.0.30001775
+  resolution: "caniuse-lite@npm:1.0.30001775"
+  checksum: 10c0/96e59a83abd171c729db80a93d7a50becebc145102e3c2d2ea4b3749385cae1e6e09155bada486f662fa070009989d043c4c60f1ee64a19eb50139c7e6dbe574
   languageName: node
   linkType: hard