Remove build.sh script

We now use github actions to build and deploy the site, this script is
unused - remove it.

Author: tcharding