optimize _to_string functions

[rgerhards]

as we have seen in #132, we can gain 10% performance "for free" by making sure that printbuf_memappend_no_nul can be inlined, that is is visible as a static function to the compile unit in question.

We should use a clean way to do that.