Add backward and forwards buttons in datapoint viewer

[rdnfn]

Currently going backwards and forwards between datapoints requires using the slider. Adding additional buttons that control the slider would make navigation easier. The two buttons (left and right) should be position right below the slider.