gh-148153: Do not use assert for parameter validation in base64

gh-148153: Do not use assert for parameter validation in base64 #248997