Add WebP optimization script and update documentation

- Introduced a new script `optimize:webp` for optimizing existing WebP images by directory.
- Updated `optimize-image.md` to include details about the new script and its usage.
- Enhanced the existing PNG to WebP optimization script with clearer instructions and examples.
- Added error handling and summary reporting for the new WebP optimization functionality.

Author: pphatdev