Skip to content

同じ英文で違う日本語訳になっている箇所の修正 #3690

Description

@noborus

jpug-doc-toolのv0.7.0で日本語訳違いを見つけ出せるようにしました。

jpug-doc-tool conflict

により英語、日本語訳が出力されます。その結果に基づき、英文で検索すると使用している箇所が出ます。
(これは検索なので、英文のブロックだけでなく、中でマッチする場合も出力されます。)

jpug-doc-tool word -e "User name to connect as."

これを統一するのがよいでしょう。

Using config file: /home/noborus/.jpug-doc-tool.yaml
vacuumlo.sgml
     <para>User name to connect as.</para>
     <para>接続ユーザ名です。</para>
ref/clusterdb.sgml
        User name to connect as.
接続するためのユーザ名です。
ref/createdb.sgml
        User name to connect as.
接続に使用するユーザ名を指定します。
ref/dropdb.sgml
        User name to connect as.
接続するユーザ名を指定します。
ref/pg_amcheck.sgml
       User name to connect as.
接続するユーザ名です。
ref/pg_dump.sgml
        User name to connect as.
接続ユーザ名です。
ref/pg_dumpall.sgml
        User name to connect as.
接続ユーザ名です。
ref/pg_receivewal.sgml
        User name to connect as.
接続するユーザ名です。
ref/pg_recvlogical.sgml
         User name to connect as.  Defaults to current operating system user
         name.
接続で使用するユーザ名です。
デフォルトは現在のOSのユーザ名です。
ref/pg_restore.sgml
        User name to connect as.
接続ユーザ名です。
ref/reindexdb.sgml
        User name to connect as.
接続するユーザ名を指定します。
ref/vacuumdb.sgml
        User name to connect as.
接続するユーザ名を指定します。

[User name to connect as.](12):[](0)

https://github.com/pgsql-jp/jpug-doc/wiki/%E5%85%B1%E9%80%9A%E6%96%87%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E9%81%95%E3%81%8418.4

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Fields

    No fields configured for issues without a type.

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions