diff --git a/web/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/web/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo index 6432c246627..6e9179b9a10 100644 Binary files a/web/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo and b/web/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/web/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/web/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 32d6b60b220..a6578f11fc4 100644 --- a/web/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/web/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PgAdmin 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sgarbossa.domenico@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-02 11:11+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-04 09:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-05 13:52+0200\n" "Last-Translator: Domenico Sgarbossa \n" "Language-Team: Sgarbossa Domenico\n" "Language: it_IT\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.18.0\n" -"X-Generator: Poedit 3.9\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #: pgadmin/__init__.py:350 pgadmin/authenticate/internal.py:26 msgid "Incorrect username or password." @@ -8766,9 +8766,9 @@ msgid "" "are optional. To write an empty value, or a value containing spaces, surround it " "with single quotes, e.g., keyword = 'a value'. Single quotes and backslashes " "within the value must be escaped with a backslash, i.e., ' and \\.
For more " -"information, please see the documentation on libpq connection strings." +"information, please see the documentation on libpq " +"connection strings." msgstr "" "Specificare la stringa di connessione per il server di database remoto. Ogni " "impostazione di parametro è nel formato parola chiave = valore. Gli spazi " @@ -8776,8 +8776,8 @@ msgstr "" "contenente spazi, racchiudilo tra virgolette singole, ad esempio parola chiave = " "\"un valore\". Virgolette singole e barre rovesciate all'interno del valore " "devono essere salvate con una barra rovesciata, ovvero \"e \\.
Per " -"ulteriori informazioni, consultare la documentazione su stringhe di connessione libpq ." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:139 @@ -9150,30 +9150,30 @@ msgstr "" "che rappresenta un array di\n" "oggetti JSON nel seguente formato:\n" "rolmembers:{\n" -"'aggiunto': [{\n" -"ruolo: [nomeruolo],\n" -"amministratore: Vero/Falso,\n" -"eredita: Vero/Falso,\n" -"set: Vero/Falso,\n" -"},\n" -"...\n" -"],\n" -"'eliminato': [{\n" -"ruolo: [nomeruolo],\n" -"amministratore: Vero/Falso,\n" -"eredita: Vero/Falso,\n" -"set: Vero/Falso,\n" -"},\n" -"...\n" -"],\n" -"'aggiornato': [{\n" -"ruolo: [nomeruolo],\n" -"amministratore: Vero/Falso,\n" -"eredita: Vero/Falso,\n" -"set: Vero/Falso,\n" -"},\n" -"...\n" -"]\n" +" 'added': [{\n" +" role: [rolename],\n" +" admin: True/False,\n" +" inherit: True/False,\n" +" set: True/False,\n" +" },\n" +" ...\n" +" ],\n" +" 'deleted': [{\n" +" role: [rolename],\n" +" admin: True/False,\n" +" inherit: True/False,\n" +" set: True/False,\n" +" },\n" +" ...\n" +" ],\n" +" 'updated': [{\n" +" role: [rolename],\n" +" admin: True/False,\n" +" inherit: True/False,\n" +" set: True/False,\n" +" },\n" +" ...\n" +" ]\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:359 #, python-brace-format @@ -10984,19 +10984,19 @@ msgstr "Ultimo giorno" #: pgadmin/browser/static/js/heartbeat.js:30 #, python-brace-format msgid "" -"pgAdmin server not responding, try to login again: ${error.message || " -"error.response.data.errormsg}" +"pgAdmin server not responding, try to login again: ${error.message || error." +"response.data.errormsg}" msgstr "" -"il server pgAdmin non risponde, riprova ad accedere: ${error.message || " -"error.response.data.errormsg}" +"il server pgAdmin non risponde, riprova ad accedere: ${error.message || error." +"response.data.errormsg}" #: pgadmin/browser/static/js/heartbeat.js:32 #, python-brace-format msgid "" "Server heartbeat logging error: ${error.message || error.response.data.errormsg}" msgstr "" -"Errore di registrazione dell'heartbeat del server: ${error.message || " -"error.response.data.errormsg}" +"Errore di registrazione dell'heartbeat del server: ${error.message || error." +"response.data.errormsg}" #: pgadmin/browser/static/js/node.js:93 #, python-format @@ -12397,8 +12397,8 @@ msgstr "Percorso di aiuto PostgreSQL" #: pgadmin/help/__init__.py:67 msgid "" -"Path to the PostgreSQL documentation. $VERSION$ will be replaced with the " -"major.minor version number." +"Path to the PostgreSQL documentation. $VERSION$ will be replaced with the major." +"minor version number." msgstr "" "Percorso della documentazione PostgreSQL. $ VERSION $ verrà sostituito con il " "numero di versione major.minor." @@ -12471,9 +12471,8 @@ msgstr "URL dell'API" #: pgadmin/llm/__init__.py:125 msgid "" -"URL for the Anthropic API endpoint. Leave empty to use the default (https://" -"api.anthropic.com/v1). Set a custom URL to use an Anthropic-compatible API " -"provider." +"URL for the Anthropic API endpoint. Leave empty to use the default (https://api." +"anthropic.com/v1). Set a custom URL to use an Anthropic-compatible API provider." msgstr "" "URL per l'endpoint dell'API di Anthropic. Lascia vuoto per utilizzare l'URL " "predefinito (https://api.anthropic.com/v1). Imposta un URL personalizzato per " @@ -12518,10 +12517,10 @@ msgstr "Seleziona o digita un nome di modello..." #: pgadmin/llm/__init__.py:186 msgid "" -"URL for the OpenAI API endpoint. Leave empty to use the default (https://" -"api.openai.com/v1). Set a custom URL to use any OpenAI-compatible API provider " -"such as LiteLLM, LM Studio, or EXO. The URL should include the /v1 path prefix " -"if required by your provider (e.g., http://localhost:1234/v1)." +"URL for the OpenAI API endpoint. Leave empty to use the default (https://api." +"openai.com/v1). Set a custom URL to use any OpenAI-compatible API provider such " +"as LiteLLM, LM Studio, or EXO. The URL should include the /v1 path prefix if " +"required by your provider (e.g., http://localhost:1234/v1)." msgstr "" "URL per l'endpoint dell'API OpenAI. Lascia vuoto per utilizzare l'impostazione " "predefinita (https://api.openai.com/v1). Imposta un URL personalizzato per " @@ -13235,8 +13234,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "Error while saving cloud wizard data: ${error.response.data.errormsg}" msgstr "" -"Errore durante il salvataggio dei dati della procedura guidata cloud: $" -"{error.response.data.errormsg}" +"Errore durante il salvataggio dei dati della procedura guidata cloud: ${error." +"response.data.errormsg}" #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:261 msgid "Validating credentials..." @@ -13552,8 +13551,8 @@ msgstr "Errore durante la verifica di Microsoft Azure: ${error}" #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:276 #, python-brace-format msgid "" -"Error while checking server name availability with Microsoft Azure: $" -"{error.response.data.errormsg}" +"Error while checking server name availability with Microsoft Azure: ${error." +"response.data.errormsg}" msgstr "" "Errore durante la verifica della disponibilità del nome del server con Microsoft " "Azure: ${error.response.data.errormsg}" @@ -13936,8 +13935,8 @@ msgstr "Distribuisci istanza cloud..." #, python-brace-format msgid "Error while clearing cloud wizard data: ${error.response.data.errormsg}" msgstr "" -"Errore durante la cancellazione dei dati della procedura guidata cloud: $" -"{error.response.data.errormsg}" +"Errore durante la cancellazione dei dati della procedura guidata cloud: ${error." +"response.data.errormsg}" #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google.js:55 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google.js:56 @@ -13957,10 +13956,10 @@ msgstr "Client secret file" #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google_schema.ui.js:41 msgid "" "Select a client secrets file containing the client ID, client secret, and other " -"OAuth 2.0 parameters for google authentication. Refer link for " -"creating client secret." +"OAuth 2.0 parameters for google authentication. Refer link for creating client " +"secret." msgstr "" "Seleziona un file di 'client secret' contenente l'ID client, il 'client secret' " "e altri parametri OAuth 2.0 per l'autenticazione di Google. Fai riferimento al " @@ -14941,8 +14940,8 @@ msgid "" "stored in the ${res.data.data.keyring_name} due to ${error}." msgstr "" "Le password salvate in precedenza non possono essere nuovamente crittografate " -"utilizzando la chiave di crittografia memorizzata in $" -"{res.data.data.keyring_name} a causa di ${error}." +"utilizzando la chiave di crittografia memorizzata in ${res.data.data." +"keyring_name} a causa di ${error}." #: pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx:94 msgid "Migration successful" @@ -14951,8 +14950,8 @@ msgstr "Migrazione riuscita" #: pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx:95 #, python-brace-format msgid "" -"Passwords previously saved are re-encrypted using encryption key stored in the $" -"{res.data.data.keyring_name}." +"Passwords previously saved are re-encrypted using encryption key stored in the " +"${res.data.data.keyring_name}." msgstr "" "Le password precedentemente salvate vengono nuovamente crittografate utilizzando " "la chiave di crittografia archiviata in ${res.data.data.keyring_name}." @@ -15215,8 +15214,8 @@ msgid "" "Alternatively, you can also execute \"EXPLAIN (FORMAT JSON) [QUERY]\"." msgstr "" "Utilizzare il pulsante Spiega/Spiega Analizza per generare il piano per una " -"query. In alternativa, è anche possibile eseguire \"EXPLAIN (FORMAT JSON) [QUERY]" -"\"." +"query. In alternativa, è anche possibile eseguire \"EXPLAIN (FORMAT JSON) " +"[QUERY]\"." #: pgadmin/static/js/Explain/index.jsx:575 msgid "Graphical" @@ -16892,8 +16891,8 @@ msgstr "Errore durante il recupero di SQL." #, python-brace-format msgid "Error while saving grant wizard data: ${error.response.data.errormsg}" msgstr "" -"Errore durante il salvataggio dei dati della procedura guidata di concessione: $" -"{error.response.data.errormsg}" +"Errore durante il salvataggio dei dati della procedura guidata di concessione: " +"${error.response.data.errormsg}" #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/GrantWizard.jsx:260 msgid "Please select any database object." @@ -17939,8 +17938,8 @@ msgstr "Seleziona l'origine e la destinazione diverse." #, python-brace-format msgid " (this may take a few minutes)... ${Math.round(res.diff_percentage)} %" msgstr "" -" (l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti)... $" -"{Math.round(res.diff_percentage)} %" +" (l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti)... ${Math.round(res." +"diff_percentage)} %" #: pgadmin/tools/schema_diff/static/js/components/SchemaDiffCompare.jsx:355 msgid "Generating script..." @@ -18279,8 +18278,8 @@ msgstr "Non connesso" msgid "" "-- Query text not stored as it exceeds maximum length of ${MAX_QUERY_LENGTH}" msgstr "" -"-- Il testo della query non è memorizzato poiché supera la lunghezza massima di $" -"{MAX_QUERY_LENGTH}" +"-- Il testo della query non è memorizzato poiché supera la lunghezza massima di " +"${MAX_QUERY_LENGTH}" #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/QueryToolComponent.jsx:547 msgid "Connection Warning"