Skip to content

Commit f9230f8

Browse files
Pontoon/Mozilla accounts: Update Hebrew (he)
Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com> (he)
1 parent fcfdb6e commit f9230f8

2 files changed

Lines changed: 10 additions & 4 deletions

File tree

locale/he/LC_MESSAGES/client.po

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1952,18 +1952,21 @@ msgstr "אם לא ביצעת פעולה זו, יש <a id=\"change-password\" cla
19521952

19531953
#: .es5/templates/pair/auth_complete.mustache:1
19541954
msgid "You’re ready to send some tabs"
1955-
msgstr ""
1955+
msgstr "ניתן לשלוח כמה לשוניות"
19561956

19571957
#: .es5/templates/pair/auth_complete.mustache:3
19581958
msgid ""
19591959
"\n"
19601960
" <span>%(deviceFamily)s for %(deviceOS)s</span> is connected.\n"
19611961
" "
19621962
msgstr ""
1963+
"\n"
1964+
" <span>%(deviceFamily)s עבור %(deviceOS)s</span> מחובר.\n"
1965+
" "
19631966

19641967
#: .es5/templates/pair/auth_complete.mustache:4
19651968
msgid "You’re free to instantly send open tabs, passwords, and bookmarks between devices."
1966-
msgstr ""
1969+
msgstr "באפשרותך לשלוח לשוניות פתוחות, ססמאות וסימניות בין מכשירים, באופן מיידי."
19671970

19681971
#: .es5/templates/pair/auth_complete.mustache:6 .es5/templates/pair/success.mustache:1
19691972
msgid "Device connected"
@@ -1975,6 +1978,9 @@ msgid ""
19751978
" You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>\n"
19761979
" "
19771980
msgstr ""
1981+
"\n"
1982+
" כעת בסנכרון עם: <span>%(deviceFamily)s ב־%(deviceOS)s</span>\n"
1983+
" "
19781984

19791985
#: .es5/templates/pair/auth_complete.mustache:9
19801986
msgid "Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices."
@@ -2014,7 +2020,7 @@ msgstr "התחברת בהצלחה!"
20142020

20152021
#: .es5/templates/pair/index.mustache:11
20162022
msgid "Download or open Firefox on the device where you want to send tabs"
2017-
msgstr ""
2023+
msgstr "יש להוריד או לפתוח את Firefox במכשיר שאליו ברצונך לשלוח לשוניות"
20182024

20192025
#: .es5/templates/pair/index.mustache:14
20202026
msgid "Sync your Firefox experience"

locale/he/settings.ftl

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1309,7 +1309,7 @@ auth-error-216 = הושגה מכסת הודעות הטקסט
13091309
auth-error-219 = מספר טלפון זה נרשם עם יותר מדי חשבונות. נא לנסות מספר אחר.
13101310
auth-error-224 = מפתח הגישה לא נמצא
13111311
auth-error-225 = מפתח הגישה כבר רשום
1312-
auth-error-226 = הגבלת למגבלת מפתח הגישה
1312+
auth-error-226 = הגעת למכסת מפתחות הגישה
13131313
auth-error-227 = אימות מפתח הגישה נכשל
13141314
auth-error-228 = רישום מפתח הגישה נכשל
13151315
auth-error-238 = אתגר מפתח הגישה נכשל

0 commit comments

Comments
 (0)