Make long locale/country lists collapsible

[jaredlockhart]

Some experiments target very long lists of individual locales/regions/countries, let's make those lists collapsible so they don't blow up the layout of the whole page.

┆Issue is synchronized with this Jira Task