chore(http-client-java): update Node.js dependencies (#10250)

Bumps Node.js dependencies for `@typespec/http-client-java` to latest
versions.

## Updated packages

**`devDependencies` / `peerDependencies` (root `package.json`)**
| Package | Old | New |
|---|---|---|
| `@azure-tools/typespec-autorest` | `0.66.1` | `0.66.2` |
| `@azure-tools/typespec-azure-resource-manager` | `0.66.0` | `0.66.1` |
| `@microsoft/api-extractor` | `^7.57.7` | `^7.58.0` |
| `@microsoft/api-extractor-model` | `^7.33.4` | `^7.33.5` |
| `lodash` | `~4.17.23` | `~4.18.1` |
| `vitest` / `@vitest/coverage-v8` / `@vitest/ui` | `^4.1.1` | `^4.1.2`
|

**`overrides` in both test `package.json` files** updated to match the
new versions of `@azure-tools/typespec-autorest` and
`@azure-tools/typespec-azure-resource-manager`.

`http-specs` and `azure-http-specs` were unchanged — no code
regeneration needed.

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: weidongxu-microsoft <53292327+weidongxu-microsoft@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

.chronus/changes/copilot-update-nodejs-dependencies-again-2026-3-2-4-54-25.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+changeKind: dependencies
+packages:
+  - "@typespec/http-client-java"
+---
+
+Update Node.js dependencies

packages/http-client-java/generator/http-client-generator-clientcore-test/package.json

@@ -31,8 +31,8 @@
     "@typespec/streams": "0.80.0",
     "@azure-tools/typespec-azure-core": "0.66.1",
     "@azure-tools/typespec-client-generator-core": "0.66.4",
-    "@azure-tools/typespec-azure-resource-manager": "0.66.0",
-    "@azure-tools/typespec-autorest": "0.66.1"
+    "@azure-tools/typespec-azure-resource-manager": "0.66.1",
+    "@azure-tools/typespec-autorest": "0.66.2"
   },
   "private": true
 }

packages/http-client-java/generator/http-client-generator-test/package.json

@@ -31,8 +31,8 @@
     "@typespec/streams": "0.80.0",
     "@azure-tools/typespec-azure-core": "0.66.1",
     "@azure-tools/typespec-client-generator-core": "0.66.4",
-    "@azure-tools/typespec-azure-resource-manager": "0.66.0",
-    "@azure-tools/typespec-autorest": "0.66.1"
+    "@azure-tools/typespec-azure-resource-manager": "0.66.1",
+    "@azure-tools/typespec-autorest": "0.66.2"
   },
   "private": true
 }