Backported samba netlog fixes (#14867)

Windows server security update 2025 patched CVE-2025-49716, which broke samba authentication. Backporting fix from upstream to address.

Author: AZaugg