Skip to content

Commit 3ac486b

Browse files
RestorerZchrisbra
authored andcommitted
translation(ru): updated tutor files
closes: #19090 Signed-off-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru> Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
1 parent 1aa5ca4 commit 3ac486b

5 files changed

Lines changed: 305 additions & 74 deletions

File tree

runtime/tutor/ru/vim-01-beginner.tutor

Lines changed: 22 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
# ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЗАНЯТИЯ ПО РЕДАКТОРУ Vim
22

3-
## ГЛАВА ПЕРВАЯ
3+
# ГЛАВА ПЕРВАЯ
44

55
Программа Vim — это очень мощный текстовый редактор, имеющий множество
66
команд, и все их просто невозможно описать в рамках этого учебника.
@@ -53,11 +53,11 @@
5353
** Чтобы перемещать каретку в указанных направлениях, нажмите клавиши
5454
`h`, `j`, `k`, `l`**
5555

56-
*Подсказка.*
57-
k Клавиша `h`{normal} слева и удобна для перемещения влево.
56+
*Подсказка.*
57+
k Клавиша `h`{normal} слева и удобна для перемещения влево.
5858
← h l → Клавиша `l`{normal} справа и удобна для перемещения вправо.
59-
j Клавиша `j`{normal} похожа на стрелку »вниз».
60-
59+
j Клавиша `j`{normal} похожа на стрелку »вниз».
60+
6161
1. Перемещайте каретку в разных направлениях, пока не ощутите уверенность.
6262

6363
2. Удерживайте нажатой клавишу «вниз» (`j`{normal}) для беспрерывного
@@ -281,9 +281,9 @@
281281
этот оператор.
282282
Так, например, формат команды удаления с оператором [d](d) следующий:
283283

284-
d объект
284+
d объект
285285
где
286-
d - оператор удаления;
286+
d - оператор удаления;
287287
объект - область текста (указаны ниже), к которой будет применён оператор.
288288

289289
Краткий перечень объектов:
@@ -410,7 +410,7 @@
410410
укажите их число, например, `2w`{normal}
411411

412412
6. Формат команд изменения:
413-
оператор [число] объект
413+
оператор [число] объект
414414
где
415415
оператор - необходимые действия, например, [d](d) для удаления;
416416
[число] - количество подпадающих под действие оператора объектов,
@@ -539,7 +539,7 @@
539539

540540
где c - оператор изменения;
541541
[число] - количество изменяемых объектов (необязательная часть);
542-
объект - объект текста, который будет изменён.
542+
объект - объект текста, который будет изменён.
543543

544544
Теперь переходите к следующему уроку.
545545

@@ -836,7 +836,7 @@
836836

837837
Некоторые полезные примеры:
838838
(Windows) (UNIX)
839-
`:!dir`{vim} `:!ls`{vim} - вывести перечень файлов в каталоге;
839+
`:!dir`{vim} `:!ls`{vim} - вывести перечень файлов в каталоге;
840840
`:!del ФАЙЛ`{vim} `:!rm ФАЙЛ`{vim} - удалить файл с указанным названием.
841841

842842
2. По команде [:w](:w) ФАЙЛ — текущий редактируемый файл будет записан
@@ -1099,13 +1099,21 @@
10991099
4. Нажмите клавиши `<CTRL-D>`{normal}, и будет показан перечень команд
11001100
редактора Vim начинающихся с буквы «e».
11011101

1102-
5. Нажмите клавиши `d<TAB>`{normal}, и будет подставлено полное название
1103-
команды `:edit`{vim}.
1102+
5. Нажмите клавиши `d<TAB>`{normal}, и будет отображено меню с возожными
1103+
наименованиями команд для подстановки (или подставлено соответствующее
1104+
наименование, если введёная команда достаточно уникально, например, для
1105+
`:ed`{vim}<TAB> будет подставлена команда `:edit`{vim}).
11041106

1105-
6. Теперь напечатайте пробел и начало наименования существующего файла
1107+
6. Используйте <TAB> или <CTRL-N> для перехода к следующему соответствию.
1108+
Или <SHIFT-TAB> либо CTRL-P> для перехода к предыдущему соответствию.
1109+
1110+
7. Выберите пункт edit. И команда `edit`{vim} будет автоматически подставлена
1111+
в командную строку.
1112+
1113+
8. Теперь напечатайте пробел и начало наименования существующего файла
11061114
`:edit TE`{vim}
11071115

1108-
7. Нажмите клавишу `<TAB>`{normal} и будет подставлено наименование файла,
1116+
9. Нажмите клавишу `<TAB>`{normal} и будет подставлено наименование файла,
11091117
если оно уникальное.
11101118

11111119
**Примечание.**

0 commit comments

Comments
 (0)