fix(deps): update npm deps

Generated by renovateBot

Author: renovate[bot]

packages/javascript/package.json

@@ -31,12 +31,12 @@
   "author": "LiveKit",
   "license": "Apache-2.0",
   "devDependencies": {
-    "@bufbuild/protoc-gen-es": "^1.10.0",
+    "@bufbuild/protoc-gen-es": "^2.0.0",
     "genversion": "^3.2.0",
     "typescript": "5.8.3",
-    "unbuild": "^2.0.0"
+    "unbuild": "^3.0.0"
   },
   "dependencies": {
-    "@bufbuild/protobuf": "^1.10.0"
+    "@bufbuild/protobuf": "^2.0.0"
   }
 }