fcitx5configtool_ar.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>AddonsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddonsPage.qml" line="20"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>الملحقات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="15"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>الإعدادات المتقدمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="41"/>
        <source>&quot;Advanced Settings&quot; is only valid for the input method that uses the system settings, if the input method has its own settings, its own settings shall prevail.</source>
        <translation>&quot;الإعدادات المتقدمة&quot; صالحة فقط للطريقة المدخلة التي تعتمد على إعدادات النظام، وإذا كانت الطريقة المدخلة تحتوي على إعدادات خاصة، فإن هذه الإعدادات الخاصة ستكون سارية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="54"/>
        <source>Global Config</source>
        <translation>الإعدادات العالمية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="70"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>الملحقات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="81"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>تخطيط لوحة المفاتيح</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailConfigItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DetailConfigItem.qml" line="151"/>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>الرجاء إدخال قصاصة مفتاحية جديدة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="152"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>الانتقال للأعلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="160"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>الانتقال للأسفل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="168"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>الإعدادات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="176"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>إزالة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputMethodsChooser</name>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="35"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>إضافة طريقة مدخلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="109"/>
        <source>Find more in App Store</source>
        <translation>ابحث عن المزيد في متجر التطبيقات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="129"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="136"/>
        <source>Add</source>
        <translation>إضافة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayout</name>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="16"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation> disposition du clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="34"/>
        <source>done</source>
        <translation>تم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="34"/>
        <source>edit</source>
        <translation>تعديل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="57"/>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>أضف الطريقة المدخلة المقابلة في &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;إدارة الطرق المدخلة&lt;/a&gt; للتأكد من أن تخطيط لوحة المفاتيح يعمل عند إضافتها أو التبديل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="142"/>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>أضف تخطيط لوحة مفاتيح جديد...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayoutModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="16"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>تخطيط لوحة المفاتيح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="34"/>
        <source>done</source>
        <translation>تم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="34"/>
        <source>edit</source>
        <translation>تعديل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="57"/>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>أضف الطريقة المدخلة المقابلة في &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;إدارة الطرق المدخلة&lt;/a&gt; للتأكد من أن تخطيط لوحة المفاتيح يعمل عند إضافتها أو التبديل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="140"/>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>أضف تخطيط لوحة مفاتيح جديد...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutsChooser</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="30"/>
        <source>Add new keyboard layout</source>
        <translation>أضف تخطيط لوحة مفاتيح جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="38"/>
        <source>Search</source>
        <translation>البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="67"/>
        <source>Current language keyboard layouts</source>
        <translation>تخطيطات لوحة المفاتيح لللغة الحالية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
            <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="97"/>
        <source>Add</source>
        <translation>إضافة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageInputMethodsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="15"/>
        <source>Input method management</source>
        <translation>إدارة طريقة المدخلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="33"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>إضافة طريقة مدخلة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="12"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="14"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="151"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="152"/>
        <source>None</source>
        <translation>لا شيء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="119"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>القصاصات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="134"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>استعادة القيم الافتراضية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="200"/>
        <source>Scroll between input methods</source>
        <translation>التنقل بين طرق المدخلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="230"/>
        <source>Turn on or off input methods</source>
        <translation>تشغيل أو إيقاف طرق المدخلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="273"/>
        <source>It turns on or off the currently used input method.If no input method is being used or the first input method is not the keyboard, it switches between the first input method and the currently used keyboard/input method.</source>
        <translation>يقوم بتشغيل أو إيقاف الطريقة المدخلة الحالية. وإذا لم تُستخدم أي طريقة مدخلة أو كانت الطريقة المدخلة الأولى ليست لوحة المفاتيح، فإنه ينتقل بين الطريقة المدخلة الأولى واللوحة المفاتيح المُستخدمة حاليًا.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::dialectNames</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="62"/>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Hong Kong)</source>
        <translation>الصينية التقليدية (الهونغ كونغ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="65"/>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Taiwan)</source>
        <translation>الصينية التقليدية (تايوان)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::regionNames</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="86"/>
        <source>Taiwan China</source>
        <translation>تايوان الصين</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/keyboardcontroller.cpp" line="55"/>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
            <translation>هذه القصاصة متعارضة مع [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="248"/>
        <source>System</source>
        <translation>النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="253"/>
        <source>Window</source>
        <translation>النافذة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="258"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>المكانة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="263"/>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>أدوات المساعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="268"/>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="339"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>مخصص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="394"/>
        <source>None</source>
        <translation>لا شيء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fcitx5configtool</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Fcitx5configtool.qml" line="8"/>
        <source>Input Methods</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Fcitx5configtool.qml" line="9"/>
        <source>Input method management, input method shortcuts, advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>