Norwegian translation

Author: MaritaSonyeo

lang/wp-libre-form-nb.mo

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WP Libre Form\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-21 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-21 23:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 15:12+0100\n"
 "Last-Translator: Antti Kuosmanen <antti@seravo.fi>\n"
 "Language-Team: Antti Kuosmanen <antti@seravo.fi>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -23,236 +23,236 @@ msgstr ""
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:53
 msgctxt "post type general name"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Skjemaer"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:54
 msgctxt "post type singular name"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Skjema"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:55
 msgctxt "admin menu"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Skjemaer"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:56
 msgctxt "add new on admin bar"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Skjema"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:57
 msgctxt "form"
 msgid "New Form"
-msgstr ""
+msgstr "nytt skjema"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:58
 msgid "Add New Form"
-msgstr ""
+msgstr "Lag nytt skjema"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:59
 msgid "New Form"
-msgstr ""
+msgstr "nytt skjema"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:60
 msgid "Edit Form"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger skjema"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:61
 msgid "View Form"
-msgstr ""
+msgstr "Vis skjema"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:62 classes/class-cpt-wplf-submission.php:121
 msgid "All Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Alle skjemaer"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:63
 msgid "Search Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter skjema"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:64
 msgid "No forms found."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen skjemaer funnet."
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:65
 msgid "No forms found in Trash."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen skjema ble funnet i papirkurven"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:148
 msgid "Please enter your name"
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst skriv inn ditt navn"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:149
 msgctxt "Default placeholder name"
 msgid "John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Ola Nordmann"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:151
 msgid "Please enter your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst skriv inn din e-postadresse"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:151 classes/class-cpt-wplf-form.php:154
 msgid "(required)"
-msgstr ""
+msgstr "(påkrevd)"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:152
 msgctxt "Default placeholder email"
 msgid "example@email.com"
-msgstr ""
+msgstr "eksempel@e-mail.no"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:154
 msgid "Write your message below"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv din melding nedenfor"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:155
 msgctxt "Default placeholder message"
 msgid "I wanted to ask about..."
-msgstr ""
+msgstr "Jeg ønsket å spørre om ..."
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:157
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Send"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:159
 msgctxt "The HTML comment at the end of the example form"
 msgid "Any valid HTML form can be used here!"
-msgstr ""
+msgstr "Alle gyldig skjema med HTML kan brukes her!"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:175 classes/class-cpt-wplf-form.php:212
 msgid "Shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Shortcode"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:176 classes/class-cpt-wplf-submission.php:46
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Svar"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:222
 msgid "Success Message"
-msgstr ""
+msgstr "Suksessmelding"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:232
 msgid "Form Fields Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Skjemafelt oppdaget"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:241
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:250
 msgid "Submission Title Format"
-msgstr ""
+msgstr "Tittel på svar"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:273
 msgctxt "Default success message"
 msgid "Thank you! :)"
-msgstr ""
+msgstr "Tusen takk! :)"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:294
 msgid "Fields marked with * are required"
-msgstr ""
+msgstr "Feltene merket med * er obligatoriske"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:315
 msgid "Send an email copy when a form is submitted?"
-msgstr ""
+msgstr "Send en e-post når et skjema er sendt?"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:331
 msgid "Submissions from this form will use this formatting in their title."
-msgstr ""
+msgstr "Svar fra dette skjemaet vil bruke denne formateringen i tittelen."
 
 #: classes/class-cpt-wplf-form.php:332
 msgid "You may use any field values enclosed in \"%\" markers."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan bruke feltverdier i \"%\" markører."
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:37
 msgctxt "post type general name"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Svar"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:38
 msgctxt "post type singular name"
 msgid "Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Svar"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:39
 msgctxt "admin menu"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Svar"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:40
 msgctxt "add new on admin bar"
 msgid "Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Svar"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:41
 msgctxt "submission"
 msgid "Add New"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ny"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:42
 msgid "Add New Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til nytt svar"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:43
 msgid "New Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt svar"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:44
 msgid "Edit Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger svar"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:45
 msgid "View Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Se svar"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:47
 msgid "Search Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i Svarene"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:48
 msgid "No submissions found."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen svar er funnet"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:49
 msgid "No submissions found in Trash."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen svar er funnet i søppelbøtten"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:96
 msgid "Referrer"
-msgstr ""
+msgstr "Henvisning"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:97
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Skjema"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:158
 msgid "Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Svar"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:178
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Felt"
 
 #: classes/class-cpt-wplf-submission.php:179
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Verdi"
 
 #: inc/wplf-form-actions.php:20
 #, php-format
 msgid "New submission from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt svarskjema fra %s"
 
 #: inc/wplf-form-actions.php:21
 #, php-format
 msgid "Form \"%s\" (ID %d) was submitted with values below: "
-msgstr ""
+msgstr "Skjemaet \"%s\" (ID %d) ble sendt med verdiene nedenfor:"
 
 #: inc/wplf-form-validation.php:15
 #, php-format
 msgid "Form id %d doesn't exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Skjema-IDen %d finnes ikke!"
 
 #: inc/wplf-form-validation.php:43
 msgid "Required fields are missing."
-msgstr ""
+msgstr "Obligatoriske felt mangler."
 
 #. Plugin Name of the plugin/theme
 msgid "WP Libre Form"