chore(vscode): remove DVC exclusion pattern

Remove exclusion pattern for DVC files from VS Code settings
- The pattern `**/*.dvc` was previously excluded from file explorer
- This change makes DVC files visible in VS Code again
- Reflects updated project requirements regarding DVC usage

Author: liblaf

template/.vscode/settings.json

@@ -7,7 +7,6 @@
     "**/.pytest_cache/": true,
     "**/.ruff_cache/": true,
     "**/.venv/": true,
-    "**/*.dvc": true,
     "**/junit.xml": true
   },
   "python.analysis.diagnosticMode": "workspace",