chore(pytest): Align Hypothesis output for local and CI environments

Updates the pytest configuration to use `--hypothesis-explain` for local development, providing more focused output on test failures. For CI environments, `--hypothesis-show-statistics` is explicitly added to the test script, ensuring that comprehensive statistics are still collected for automated monitoring and analysis.

Author: liblaf

template/.config/copier/mise-tasks/test.sh

@@ -37,6 +37,7 @@ if in-ci; then
     --junit-xml='junit.xml' --override-ini junit_family=legacy \
     --cov --cov-branch \
     --numprocesses "$numprocesses" \
+    --hypothesis-show-statistics \
     "$@"
 else
   pytest --numprocesses "$numprocesses" "$@"

template/pyproject.toml.jinja

@@ -90,7 +90,7 @@ extends = ".config/linters/pyrightconfig.json"
 [tool.pytest]
 addopts = [
   "--doctest-modules",
-  "--hypothesis-show-statistics",
+  "--hypothesis-explain",
   "--import-mode=importlib",
   "--showlocals"
 ]