fix(install): improve package mirror URL replacement

- Add word boundaries to regex patterns for more precise URL replacement
- Apply mirror replacement consistently in both install and upgrade scripts
- Reference GitHub issue explaining the mirror replacement context
- Standardize on single quotes for string literals

Author: liblaf

template/.config/copier/mise/tasks/install.sh

@@ -8,17 +8,18 @@ set -o pipefail
 function replace-mirrors() {
   local file="$1"
   if [[ -f $file ]]; then
-    sd 'https://(\S+)/simple' 'https://pypi.org/simple' "$file"
-    sd 'https://(\S+)/packages' 'https://files.pythonhosted.org/packages' "$file"
+    # ref: <https://github.com/astral-sh/uv/issues/6349#issuecomment-3076752818>
+    sd 'https://(\S+)/packages\b' 'https://files.pythonhosted.org/packages' "$file"
+    sd 'https://(\S+)/simple\b' 'https://pypi.org/simple' "$file"
   fi
 }
 
-if [[ -f "pixi.lock" ]]; then
+if [[ -f 'pixi.lock' ]]; then
   pixi install
   replace-mirrors 'pixi.lock'
 fi
 
-if [[ -f "uv.lock" ]]; then
+if [[ -f 'uv.lock' ]]; then
   uv sync --all-extras --all-groups
   replace-mirrors 'uv.lock'
 fi

template/.config/copier/mise/tasks/upgrade.sh

@@ -6,10 +6,21 @@ set -o errexit
 set -o nounset
 set -o pipefail
 
-if [[ -f "pixi.lock" ]]; then
+function replace-mirrors() {
+  local file="$1"
+  if [[ -f $file ]]; then
+    # ref: <https://github.com/astral-sh/uv/issues/6349#issuecomment-3076752818>
+    sd 'https://(\S+)/packages\b' 'https://files.pythonhosted.org/packages' "$file"
+    sd 'https://(\S+)/simple\b' 'https://pypi.org/simple' "$file"
+  fi
+}
+
+if [[ -f 'pixi.lock' ]]; then
   pixi upgrade
+  replace-mirrors 'pixi.lock'
 fi
 
-if [[ -f "uv.lock" ]]; then
+if [[ -f 'uv.lock' ]]; then
   uv sync --upgrade
+  replace-mirrors 'uv.lock'
 fi