ci(bench, test): enable colored output in GitHub Actions workflows

Add FORCE_COLOR=1 environment variable to bench and test workflow steps to improve log readability and debugging experience by enabling colored output in GitHub Actions console.

Author: liblaf

template/.github/workflows/bench.yaml

@@ -41,3 +41,5 @@ jobs:
         with:
           run: mise run bench
           mode: instrumentation
+        env:
+          FORCE_COLOR: 1

template/.github/workflows/test.yaml

@@ -44,6 +44,8 @@ jobs:
         uses: jdx/mise-action@v3
       - name: Test
         run: mise run test
+        env:
+          FORCE_COLOR: 1
       - name: Upload Coverage
         uses: codecov/codecov-action@v5
         with: