tests: add tests for LAA resources and drivers

Add tests for all LAA resources and drivers. Uses a mocked laam module
to test without hardware. Covers resource creation and validation,
driver activate/deactivate, normal operations and error paths.

Signed-off-by: Anders Roxell <anders.roxell@linaro.org>

Author: roxell