Remove orphaned layout/v2.css (#12147)

This file had no imports or references anywhere in the codebase.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: lokesh