Disentangle test and prediction functions

[TheresaSchmidt]

Much of what ist called "test" is acutally for prediction and does not yield any metrics. On the other hand, it is not obvious how to get prediction from a trained model.