l10n: uk: add 2.49 translation

Co-authored-by: Kate Golovanova <kate@kgthreads.com>
Co-authored-by: Mikhail T. <Mikhail.Teterin@BNY.com>
Co-authored-by: Tamara Lazerka <lazerkatamara@gmail.com>
Signed-off-by: Arkadii Yakovets <ark@cho.red>
Signed-off-by: Kate Golovanova <kate@kgthreads.com>
Signed-off-by: Mikhail T. <Mikhail.Teterin@BNY.com>
Signed-off-by: Tamara Lazerka <lazerkatamara@gmail.com>

Author: 4 people