chore: remove code coverage from pytest screen output (#565) (#568)

<!-- mellea-pr-edited-marker: do not remove this marker -->
# Misc PR

## Type of PR

- [ ] Bug Fix
- [ ] New Feature
- [ ] Documentation
- [x] Other

## Description
- [x] Link to Issue: Fixes #565

<!-- Brief description of the change being made along with an explanation. -->
Removed `--cov-report=term` from the `[tool.pytest.ini_options]` configuration in `pyproject.toml` to prevent test runs from dumping large code coverage tables to the terminal. Test coverage is still generated and output to files `htmlcov/` and `coverage.json`.

### Testing
- [ ] Tests added to the respective file if code was changed
- [ ] New code has 100% coverage if code as added
- [ ] Ensure existing tests and github automation passes (a maintainer will kick off the github automation when the rest of the PR is populated)

Author: planetf1

pyproject.toml

@@ -253,7 +253,6 @@ addopts = [
     # Run qualitative tests by default (use -m "not qualitative" for fast tests)
     "--cov=mellea",
     "--cov=cli",
-    "--cov-report=term",
     "--cov-report=html",
     "--cov-report=json",
     # Set timeout to 15 minutes for full test suite