Convert week 4 data viz materials to Seaborn

[k8hertweck]

It would be great to see how the week 4 materials on data visualization work with Seaborn as the plotting library. I propose we include two versions of week 4 materials: week4_plotnine.py and week4_seaborn.py