[ci] prepare release v6.0.0rc16

Author: github-actions[bot]

CITATION.cff

@@ -2,7 +2,7 @@ cff-version: 1.2.0
 message: "If you use this software, please cite it as below and consider citing the related publication."
 type: software
 title: "flixopt"
-version: 6.0.0rc15
+version: 6.0.0rc16
 date-released: 2026-01-28
 url: "https://github.com/flixOpt/flixopt"
 repository-code: "https://github.com/flixOpt/flixopt"