chore: update version to v0.4.1

Author: euxx

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,14 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 
+## [0.4.1] - 2026-03-16
+
+### Added
+
+- **Automatic offline recovery**: when a network error or timeout occurs, a 10-second
+  polling loop retries the API automatically. Once connectivity is restored, the normal
+  refresh schedule resumes — no manual intervention required.
+
 ## [0.4.0] - 2026-03-15
 
 ### Added

package.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "github-copilot-usage",
   "displayName": "GitHub Copilot Usage",
   "description": "Show GitHub Copilot Premium requests usage in the status bar.",
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.4.1",
   "author": "euxx",
   "license": "MIT",
   "repository": {